Traduzione del testo della canzone Peace On Earth - Chris Rice

Peace On Earth (originale)

Peace on earth, good will to men
And men have sought it from the start
I felt it when I asked you in
Now peace on earth lives in my heart
Now peace on earth lives in my heart
Peace on earth, the angels said
As peace lay in a manger bed
Not the peace that this world gives
But God with man has come to live
Peace on earth, good will to men
And men have sought it from the start
I felt it when I asked you in
Now peace on earth lives in my heart
Now peace on earth lives in my heart
Not to end all earthly war
As countless soul were longing for
But throug this blessed Holy Child
God and man are reconciled
Peace on earth, good will to men
And men have sought it from the start
I felt it when I asked you in
Now peace on earth lives in my heart
Now peace on earth lives in my heart
When empty was this heart of mine
And I longed for peace I could not find
But finally I laid down my pride
Now peace on earth lives here inside

(traduzione)

Pace in terra, buona volontà agli uomini
E gli uomini l'hanno cercato fin dall'inizio
L'ho sentito quando ti ho chiesto di entrare
Ora la pace sulla terra vive nel mio cuore
Ora la pace sulla terra vive nel mio cuore
Pace sulla terra, dicevano gli angeli
Mentre la pace giaceva in una mangiatoia
Non la pace che dà questo mondo
Ma Dio con l'uomo è venuto a vivere
Pace in terra, buona volontà agli uomini
E gli uomini l'hanno cercato fin dall'inizio
L'ho sentito quando ti ho chiesto di entrare
Ora la pace sulla terra vive nel mio cuore
Ora la pace sulla terra vive nel mio cuore
Non per porre fine a tutte le guerre terrene
Come innumerevoli anime desideravano
Ma attraverso questo benedetto Santo Bambino
Dio e l'uomo sono riconciliati
Pace in terra, buona volontà agli uomini
E gli uomini l'hanno cercato fin dall'inizio
L'ho sentito quando ti ho chiesto di entrare
Ora la pace sulla terra vive nel mio cuore
Ora la pace sulla terra vive nel mio cuore
Quando era vuoto questo mio cuore
E desideravo una pace che non riuscivo a trovare
Ma alla fine ho deposto il mio orgoglio
Ora la pace sulla terra vive qui dentro