Traduzione del testo della canzone I See The Moon - Chris Rice

I See The Moon (originale)

Can you see the moon tonight
Sugar-white perfection
Radiant beams of purest light
Our hearts' connection
Carries me back to a lullaby
The sweetest song in my memory
Of Mama’s voice on moonlit nights
To hush her babies, singin'…
I see the moon, the moon sees me
The moon sees the one that I want to see
God bless the moon, and God bless me
And God bless the one I’m longing to see
Did you ever notice the man in the moon
He’s the master of reflection
Somehow he knows and imitates
My heart’s expressions
Some nights he’s melting in clouds of tears
Or shining my smile like the bright sun
But look, tonight the moon looks like
He’s missing someone
I see the moon, the moon sees me
The moon sees the one that I want to see
God bless the moon, and God bless me
And God bless the one I’m longing to see

I See The Moon (traduzione)

Riesci a vedere la luna stasera
Perfezione bianco zucchero
Fasci radianti di luce purissima
La connessione dei nostri cuori
Mi riporta a una ninna nanna
La canzone più dolce nella mia memoria
Della voce della mamma nelle notti di luna
Per zittire i suoi bambini, cantando...
Vedo la luna, la luna vede me
La luna vede quello che voglio vedere
Dio benedica la luna e Dio benedica me
E Dio benedica colui che desidero ardentemente di vedere
Hai mai notato l'uomo sulla luna
È il maestro della riflessione
In qualche modo conosce e imita
Le espressioni del mio cuore
Certe notti si scioglie in nuvole di lacrime
O brillando il mio sorriso come il sole splendente
Ma guarda, stasera sembra la luna
Gli manca qualcuno
Vedo la luna, la luna vede me
La luna vede quello che voglio vedere
Dio benedica la luna e Dio benedica me
E Dio benedica colui che desidero ardentemente di vedere