Traduzione del testo della canzone When Did You Fall - Chris Rice

When Did You Fall (originale)

You’re all smiles and silly conversation
As if this sunny day came just for you
You twist your hair, you smile, and you turn your eyes away
C’mon, tell me what’s right with you
Now it dawns on me probably everybody’s talkin'
And there’s something here I’m supposed to realize
?Cause your secret’s out, and the universe laughs at its joke on me
I just caught it in your eyes, it’s a beautiful surprise
When did you fall in love with me?
Was it out of the blue
?Cause I swear I never knew it When did you let your heart run free?
Have you been waiting long?
When did you fall in love with me?
When did you fall in love?
Make your way over here, sit down by this fool, and let’s rewind
C’mon, let’s go back and replay all our scenes
You can point out the hints, the clues, the twists and the smiles this time
All the ones that slipped by me
I bet my face is red, and you can hear my heart poundin'
Well I guess it don’t matter now that I realize
?Cause baby I missed it then, but I can surely see you now
Right here before my eyes
You’re my beautiful surprise
When did you fall in love with me?
Was it out of the blue
?Cause I swear I never knew it When did you let your heart run free?
Have you been waiting long?
When did you fall in love with me?
When did you fall in love?
Was it at the coffee shop
Or that morning at the bus stop
When you almost slipped, and I caught your hand
Or the time we built the snowman
The day at the beach, sandy and warm
Or the night with the scary thunderstorm
I never saw the signs
Now we’ve got to make up for lost time
And I can tell now by the way that you’re looking at me
I’d better finish this song so my lips will be free
Have you been waiting long, when did you fall in love
I kept you waiting so long, when did you fall
Have you been waiting long
When did you fall in love with me When did you fall in love?

When Did You Fall (traduzione)

Siete tutti sorrisi e conversazioni sciocche
Come se questa giornata di sole arrivasse solo per te
Ti attorcigli i capelli, sorridi e distogli gli occhi
Dai, dimmi cosa è giusto in te
Ora mi viene in mente probabilmente tutti parlano
E qui c'è qualcosa di cui dovrei rendermi conto
Perché il tuo segreto è stato svelato e l'universo ride della sua battuta su di me
L'ho appena catturato nei tuoi occhi, è una bellissima sorpresa
Quando ti sei innamorato di me?
È stato di punto in bianco
?Perché giuro che non l'ho mai saputo Quando hai lasciato correre il tuo cuore libero?
Hai aspettato a lungo?
Quando ti sei innamorato di me?
Quando ti sei innamorato?
Fatti strada qui, siediti vicino a questo sciocco e torniamo indietro
Dai, torniamo indietro e riproduciamo tutte le nostre scene
Puoi indicare gli indizi, gli indizi, i colpi di scena e i sorrisi questa volta
Tutti quelli che mi sono sfuggiti
Scommetto che la mia faccia è rossa e puoi sentire il mio cuore battere
Bene, immagino che non importi ora che me ne rendo conto
Perché tesoro mi mancava allora, ma posso sicuramente vederti ora
Proprio qui davanti ai miei occhi
Sei la mia bella sorpresa
Quando ti sei innamorato di me?
È stato di punto in bianco
?Perché giuro che non l'ho mai saputo Quando hai lasciato correre il tuo cuore libero?
Hai aspettato a lungo?
Quando ti sei innamorato di me?
Quando ti sei innamorato?
Era al caffetteria
O quella mattina alla fermata dell'autobus
Quando sei quasi scivolato e io ti ho preso la mano
O l'ora in cui abbiamo costruito il pupazzo di neve
La giornata in spiaggia, sabbiosa e calda
O la notte con il terribile temporale
Non ho mai visto i segni
Ora dobbiamo recuperare il tempo perso
E ora posso dire dal modo in cui mi stai guardando
Farei meglio a finire questa canzone così le mie labbra saranno libere
Hai aspettato a lungo, quando ti sei innamorato
Ti ho fatto aspettare così tanto, quando sei caduto
Hai aspettato a lungo
Quando ti sei innamorato di me Quando ti sei innamorato?