Traduzione del testo della canzone Sometimes Love - Chris Rice

Sometimes Love (originale)

Is our world spinning backwards?
What has brought about this change?
Can’t you see that people aren’t the same…
I wish I were dreamin', and could wake up from my sleep
And find us all the way we used to be…
'Cause the love that used to be is dyin'
Is anybody even tryin'?
And I don’t know how, I don’t know why
But somethin' in my soul is cryin' (listen)…
Sometimes love has to drive a nail into its own hand
Sometimes love has to drive a nail into its own hand
One pair of hands broke some bread and washed some feet
Opened eyes and soothed an angry sea
Belong to a man who could see our deepest need
And showed us love the way it has to be
'Cause he knew the price that love requires
And he laid down his own desires…
He stretched out his hands to save his friends
And said «no other love is higher»
(so listen to me now singin')
Sometimes love has to drive a nail into its own hand
Sometimes love has to drive a nail into its own hand
Love can change us, love can make a way
Only Jesus' love can change us, love can make a way
Sometimes love has to drive a nail into its own hand
Sometimes love has to drive a nail into its own hand

Sometimes Love (traduzione)

Il nostro mondo sta girando all'indietro?
Cosa ha determinato questo cambiamento?
Non vedi che le persone non sono le stesse...
Vorrei solo sognare e potermi svegliare dal sonno
E trovaci come eravamo prima...
Perché l'amore che c'era sta morendo
Qualcuno ci sta provando?
E non so come, non so perché
Ma qualcosa nella mia anima sta piangendo (ascolta)...
A volte l'amore deve infilarsi un chiodo nella propria mano
A volte l'amore deve infilarsi un chiodo nella propria mano
Un paio di mani spezzò del pane e lavò i piedi
Ha aperto gli occhi e ha calmato un mare infuriato
Appartenere a un uomo che potrebbe vedere il nostro bisogno più profondo
E ci ha mostrato l'amore come deve essere
Perché conosceva il prezzo che l'amore richiede
E ha deposto i propri desideri...
Ha teso le mani per salvare i suoi amici
E ha detto "nessun altro amore è più alto"
(quindi ascoltami ora cantando)
A volte l'amore deve infilarsi un chiodo nella propria mano
A volte l'amore deve infilarsi un chiodo nella propria mano
L'amore può cambiarci, l'amore può creare una strada
Solo l'amore di Gesù può cambiarci, l'amore può aprire la strada
A volte l'amore deve infilarsi un chiodo nella propria mano
A volte l'amore deve infilarsi un chiodo nella propria mano