Traduzione del testo della canzone Sleepyhead Sun - Chris Rice

Sleepyhead Sun (originale)

Wake up you sleepyhead sun
Rise from your eastern bed
Stretch and yawn, now it’s time to shine
And chase our shadows west
Burn in your pathway across the sky
And brighten up our stories
Wake the continents and oceans to
Another blessed morning!
You are the gift, you are the proof
The Lord looks down and warms my roof
You are the light, you are the sign
That I am loved and life is mine
You even played a part
On history’s saddest day
You closed your eyes and the world grew dark
While the Father hid His face
And then two more circles around the world
To weep and wait for glory
And then you rose to show the way
On Resurrection Morning!
You are the gift, you are the proof
The Lord looks down and warms my roof
You are the light, you are the sign
That I am loved and life is mine
Evening so quickly comes
You’re ready to kiss the sea
Enhancing the colors of our skin
You cast our shadows east
Your blankets are fading, their purple glows
Your sleepy head is turning
And to our dreams we’ll gladly go
And see you in the morning
You are the gift, you are the proof
The Lord looks down and warms my roof
You are the light, you are the sign
That I am loved and life is mine

Sleepyhead Sun (traduzione)

Svegliati, dormigliona sole
Alzati dal tuo letto orientale
Allungati e sbadiglia, ora è il momento di brillare
E insegui le nostre ombre a ovest
Brucia nel tuo percorso attraverso il cielo
E illumina le nostre storie
Sveglia i continenti e gli oceani
Un'altra mattina benedetta!
Tu sei il dono, tu sei la prova
Il Signore guarda in basso e riscalda il mio tetto
Tu sei la luce, tu sei il segno
Che sono amato e che la vita è mia
Hai persino recitato una parte
Nel giorno più triste della storia
Hai chiuso gli occhi e il mondo è diventato scuro
Mentre il Padre nascondeva il suo volto
E poi altri due cerchi in giro per il mondo
Per piangere e aspettare la gloria
E poi ti sei alzato per mostrare la strada
Il giorno della risurrezione!
Tu sei il dono, tu sei la prova
Il Signore guarda in basso e riscalda il mio tetto
Tu sei la luce, tu sei il segno
Che sono amato e che la vita è mia
La sera arriva così in fretta
Sei pronto per baciare il mare
Migliorare i colori della nostra pelle
Hai proiettato le nostre ombre a est
Le tue coperte stanno sbiadendo, i loro bagliori viola
La tua testa assonnata si sta girando
E ai nostri sogni andremo volentieri
E ci vediamo domani mattina
Tu sei il dono, tu sei la prova
Il Signore guarda in basso e riscalda il mio tetto
Tu sei la luce, tu sei il segno
Che sono amato e che la vita è mia