Traduzione del testo della canzone Up On the Lowdown - Chris Smither

Up On the Lowdown (originale)

When I think that I know nothing, it’s all feelings
My friends keep me down to ground, they peel me off the ceiling
And that’s what’s so surprising
They used to seem so shy
But I only know 'cause so am I
It keeps me hanging around
It keeps me up on the lowdown
Up on the lowdown
'Cause I been closer listening, I can hear you
All that stuff that I’d been missing, it warms me now I’m near you
And that’s what’s so surprising
You used to seem so cold
But I only know what I been told
I hear it down in town
It keeps me up on the lowdown
Up on the lowdown
I might try to scream and cry just to test you
Then something makes me listen in, it rushes to my rescue
And that’s what’s so surprising
It all seems so well-timed
That it won’t shake any more suspicious minds
But I just like the sound
It keeps me up on the lowdown
Up on the lowdown
And this simple secret is the key to my attraction
Makes me feel like such a king, it keeps me on the action
And that’s what’s so surprising
Nobody has to know
'Cause I can keep it here, it hardly shows
Underneath my crown
It keeps me up on the lowdown
Up on the lowdown

(traduzione)

Quando penso di non sapere nulla, sono tutti sentimenti
I miei amici mi tengono con i piedi per terra, mi staccano dal soffitto
Ed è questo che è così sorprendente
Prima sembravano così timidi
Ma lo so solo perché lo sono anch'io
Mi tiene in giro
Mi tiene aggiornato
Verso il basso
Perché sono stato ad ascoltare più da vicino, posso sentirti
Tutte quelle cose che mi mancavano, mi scaldano ora che sono vicino a te
Ed è questo che è così sorprendente
Sembravi così freddo
Ma so solo cosa mi è stato detto
L'ho sentito in città
Mi tiene aggiornato
Verso il basso
Potrei provare a urlare e piangere solo per metterti alla prova
Poi qualcosa mi fa ascoltare, corre in mio soccorso
Ed è questo che è così sorprendente
Sembra tutto così tempestivo
Che non scuoterà più le menti sospette
Ma mi piace solo il suono
Mi tiene aggiornato
Verso il basso
E questo semplice segreto è la chiave della mia attrazione
Mi fa sentire come un tale re, mi tiene in azione
Ed è questo che è così sorprendente
Nessuno deve sapere
Perché posso tenerlo qui, a malapena si vede
Sotto la mia corona
Mi tiene aggiornato
Verso il basso