Traduzione del testo della canzone Time to Go Home - Chris Smither

Time to Go Home (originale)

I went out walkin' yesterday
To find my place in the sun
I was told that there’s thieves in the pavement
They’ve stolen everyone
Did you ever take the time to look around you
And find a place to shine
Where you’ll never have to worry
‘Bout who might be watchin' you?
Cuz now I can see you walkin' home alone
Drinkin' all that wine
And I know that somewhere there’s a better way
And I’ll tell you when I’ve found mine
Cuz I can remember when I thought that I could see
When it was so easy
Just you and me
To think I thought it could be that way all the time
Now I just sit here and watch you make all those faces
And turn them into words
Don’t you think, love
You could just tell me
What it is I’ve done?
Don’t just sit there wastin' all that time
Just tell me what’s on your mind
And ask me if I don’t think it’s time to go home
Don’t you think it’s time to go home?

(traduzione)

Sono uscito a passeggio ieri
Per trovare il mio posto al sole
Mi è stato detto che ci sono ladri sul marciapiede
Hanno rubato tutti
Ti sei mai preso il tempo di guardarti intorno
E trova un posto in cui brillare
Dove non dovrai mai preoccuparti
"Chi potrebbe guardarti"?
Perché ora posso vederti tornare a casa da solo
Bevendo tutto quel vino
E so che da qualche parte c'è un modo migliore
E te lo dirò quando avrò trovato il mio
Perché posso ricordare quando pensavo di poter vedere
Quando era così facile
Solo io e te
Pensare che pensavo che potesse essere sempre così
Ora mi siedo qui e ti guardo fare tutte quelle facce
E trasformali in parole
Non pensare, amore
Potresti semplicemente dirmelo
Che cosa ho fatto?
Non stare lì a perdere tutto quel tempo
Dimmi solo cosa hai in mente
E chiedimi se non penso sia ora di tornare a casa
Non pensi che sia ora di tornare a casa?