Traduzione del testo della canzone What It Might Have Been - Chris Smither

What It Might Have Been (originale)

I know you know that we’re through
I know you know what you got to do
Knowin' it, showin' it’s just a part of it
But I got a clue
It ain’t what I know that makes me blue
It’s what I though I knew
I lost a lot of things before you came
I know that losing, that’s just part of the game
And I’m sure that I’ll lose more
But all the same
It ain’t what I lost that makes me sad
It’s what I thought I had
Well it is what it is, let it go
Yeh it ain’t what it was, that’s for sho'
Things will be what they’ll be in spite of me
Or You, even though
It ain’t what it is that’s such a sin
Its what it might have been

(traduzione)

So che sai che abbiamo finito
So che sai cosa devi fare
Conoscerlo, mostrare che è solo una parte di esso
Ma ho un indizio
Non è ciò che so che mi rende blu
È quello che pensavo sapevo
Ho perso molte cose prima del tuo arrivo
So che perdere fa solo parte del gioco
E sono sicuro che perderò di più
Ma lo stesso
Non è ciò che ho perso che mi rende triste
È quello che pensavo di avere
Bene, è quello che è, lascialo andare
Sì, non è quello che era, è per sho'
Le cose saranno come saranno nonostante me
O tu, anche se
Non è quello che è un tale peccato
È quello che potrebbe essere