Traduzione del testo della canzone Footloose - Chris Smither

Footloose (originale)

I’ve lost my shoes, but I don’t feel like walking
If you find them and they fit, they’re yours for free
I lost my voice from talking
Had no more to say, just walked away
If you find it, just amuse it
Every time I try to use it
All it does is sing a simple song for me
Tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
Tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
I know my name and now I know it ain’t no secret
If you know it I will claim I’m not to blame
I’d be mad to seek it
Seemed to grow some wings and sail away
I for one have seen it fly
And it never screams, it only sighs
It makes me cry each time I hear the sound
Oh, tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
Oh, tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
Oh.
tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
Oh.
tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
A sinking sun and rising sun are most amazing
When the difference doesn’t matter much to you
Just blazing cloud horizons
Going in and out from red to mainly blue
And this confusion ain’t for nothing
It’s what you get for something
That you could have done but never seemed to do
Because you’re tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
Tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
I’ve lost my shoes, but I don’t feel like walking

Footloose (traduzione)

Ho perso le scarpe, ma non ho voglia di camminare
Se li trovi e si adattano, sono tuoi gratuitamente
Ho perso la voce dal parlare
Non avevo altro da dire, me ne andai
Se lo trovi, divertiti
Ogni volta che provo a usarlo
Tutto ciò che fa è cantare una canzone semplice per me
Legato con la lingua e voltato
Footloose con i piedi incastrati nel terreno
Legato con la lingua e voltato
Footloose con i piedi incastrati nel terreno
Conosco il mio nome e ora so che non è un segreto
Se lo sai affermerò che non devo incolpare
Sarei pazzo a cercarlo
Sembrava crescere delle ali e salpare
Io per primo l'ho visto volare
E non urla mai, sospira solo
Mi viene da piangere ogni volta che sento il suono
Oh, lingua legata e voltata
Footloose con i piedi incastrati nel terreno
Oh, lingua legata e voltata
Footloose con i piedi incastrati nel terreno
Oh.
legato con la lingua e voltato
Footloose con i piedi incastrati nel terreno
Oh.
legato con la lingua e voltato
Footloose con i piedi incastrati nel terreno
Un sole che tramonta e un sole che sorge sono davvero sorprendenti
Quando la differenza non conta molto per te
Solo sfolgoranti orizzonti nuvolosi
Entrare e uscire dal rosso al blu principalmente
E questa confusione non è per niente
È quello che ottieni per qualcosa
Ciò che avresti potuto fare ma non sembravi farlo
Perché sei legato alla lingua e ti sei girato
Footloose con i piedi incastrati nel terreno
Legato con la lingua e voltato
Footloose con i piedi incastrati nel terreno
Ho perso le scarpe, ma non ho voglia di camminare