Traduzione del testo della canzone Sativa - Chris Webby, B-Real, Demrick

Sativa (originale)

Roll that heady
Fill my Chevy with the vapors
AK-47 in them double wide papers
So I break up half and save the rest of it for later
So come and get in touch with nature 'cos, baby, you know we smoking that sativa
We smoking that sativa
We smoking that…
This shit is sublime
Hit it and lift up your mind
The most specific of kinds
Particular strains I’m smoking during daytime
Got me feeling high and energetic at the same damn time
I’m on a path to where I don’t know
With a little bit of Jack Herer in my bowl
Euphoric, yo, with the Oreos
And whatever other snacks I carried back home
Got the Tangie from my Cypress Hill Family
In high demand the types of strands
Dispensaries be selling out like they be supplying the kids candy
High as Iron-Man with 90 grams
And, yo, this weed here ain’t no runner up
This weed won the cup
Enough’s enough, we puffin' tough
My blunt is stuffed with Thunderfuck
Like I’m purposely trying to disobey Scruff Mcgruff
'Cos this Silver Haze will leave you lit for days
And this shit’s amazing
Zoned out playing Ninja Gaiden
Joystick’s engaging, Taking a rip and flaming
The Canadian fragrance blazing
And it’s chased with a great sensation
Don’t change the station ehh
My brain’s on a paid vacation
With sativa in my vehicle, chiefin'
Turn up the speakers
The green is my teacher
Like Yoda leading Jedi procedures
Roll that heady
Fill my Chevy with the vapors
AK-47 and them double wide papers
So I break off half and save the rest of it for later
So come and get in touch with nature 'cos, baby, you know we smoking that sativa
We smoking that sativa
We smoking that…
I spend my days in a daze smoking Lemon Haze
Out in Amsterdam where women love to entertain
The Greenhouse Coffee Shop the red light
When I’m in Holland that’s the spot I go to get right
Roll my weed up, smoke sativa kick my feet up
Look for tracks that I can eat up when I heat up it’s a fever
And my stoner chick’s a diva, all I feed her is that greenery
Raw papers wrapped around that Sour D
And this life ain’t want it seem to be
It’s something like a dream to me
This weed’ll it give me energy
Best believe my enemies, they don’t last long
Joints getting ashed then passed to a sad song
I remember not knowing 'bout the different strains
Copping dimes out in the projects in the pouring rain
Now I hit up the dispensary they know the name for smoking on that fire flame
You know this shit is not a game
And that raspberry cough in my bag’s very strong
Hotbox, you won’t last very long
See the smoke through the glass of the bong
Take a hit, hold on, don’t pass 'till it’s gone
Play this track watch my fans sing along
Boy, we lit, yeah, we high, man, we on
Blazing Acapulco Gold
With my partners getting stoned
It’s sativa man, straight to the dome
Roll that heady
Fill my Chevy with the vapors
AK-47 and them double wide papers
So I break off half and save the rest of it for later
So come and get in touch with nature 'cos, baby, you know we smoking that sativa
We smoking that sativa
We smoking that…
I ain’t smoking that bullshit
Let me tell what I don’t do
I ain’t smoking that bullshit
Let me tell you what I won’t do
I ain’t smoking that bullshit
Let me tell what I don’t do (no)
I ain’t smoking that bullshit
Let me tell you what I won’t do
Pass this shit
'Cos it’s boo boo
Backyard boogie we don’t touch
But I heard you do
Fucking cursed like it’s voodoo
You could see me takin' flight on that jet fuel
And we blowin' sativa on the next two
Getting so elevated that we forget you
Faded with Webby on the set, fool
No matter how many requests we don’t accept you
Better be taking it to the chest, fool
No stress, it’s all incredible
I be putting you out with an edible
Laid out, nigga blazed out, let me fade out, feeling played out, hey now
How many hits can you take now?
How many hits 'fore you break down?
How many minutes go by you say you feeling fake now?
How many swirls you got wrapped around the jay now?
Roll that heady
Fill my Chevy with the vapors
AK-47 and them double wide papers
So I break off half and save the rest of it for later
So come and get in touch with nature 'cos, baby, you know we smoking that sativa
We smoking that sativa
We smoking that…

(traduzione)

Roll che inebriante
Riempi la mia Chevy con i vapori
AK-47 in quei fogli a doppia larghezza
Quindi ne divido la metà e lo salvo per dopo
Quindi vieni e mettiti in contatto con la natura perché, piccola, lo sai che fumiamo quella sativa
Fumiamo quella sativa
Fumiamo quello...
Questa merda è sublime
Colpiscilo e solleva la mente
Il tipo più specifico
Ceppi particolari che fumo durante il giorno
Mi ha fatto sentire sballato ed energico allo stesso dannato momento
Sono su un percorso verso dove non so
Con un po' di Jack Herer nella mia ciotola
Euforico, yo, con gli Oreo
E qualsiasi altro spuntino che portassi a casa
Ho preso il Tangie dalla mia famiglia Cypress Hill
Molto richiesti i tipi di fili
I dispensari si stanno esaurendo come se fornissero caramelle ai bambini
Alto come Iron-Man con 90 grammi
E, yo, questa erba qui non è seconda classificata
Questa erba ha vinto la coppa
Abbastanza, noi sbuffiamo duramente
Il mio contundente è pieno di Thunderfuck
Come se stessi cercando di proposito di disobbedire a Scruff Mcgruff
Perché questa Silver Haze ti lascerà acceso per giorni
E questa merda è incredibile
Escluso a giocare a Ninja Gaiden
Il joystick è coinvolgente, fa uno strappo e fiammeggia
La fragranza canadese sfolgorante
Ed è inseguito con una grande sensazione
Non cambiare la stazione eh
Il mio cervello è in vacanza pagata
Con la sativa nel mio veicolo, capo
Alza gli altoparlanti
Il verde è il mio maestro
Come Yoda che guida le procedure Jedi
Roll che inebriante
Riempi la mia Chevy con i vapori
AK-47 e quelle carte doppie larghe
Quindi ne rompo la metà e la conservo per dopo
Quindi vieni e mettiti in contatto con la natura perché, piccola, lo sai che fumiamo quella sativa
Fumiamo quella sativa
Fumiamo quello...
Passo le mie giornate in uno stato stordito fumando Lemon Haze
Fuori ad Amsterdam, dove le donne amano intrattenersi
The Greenhouse Coffee Shop il semaforo rosso
Quando sono in Olanda, quello è il posto in cui vado per andare bene
Arrotola la mia erba, fuma una sativa alza i piedi
Cerca tracce che posso mangiare quando mi riscaldo è la febbre
E il mio pulcino sballato è una diva, tutto ciò che le do da mangiare è quella vegetazione
Carte grezze avvolte attorno a quella Sour D
E questa vita non vuole che sembri
È qualcosa come un sogno per me
Questa erba mi darà energia
Meglio credere ai miei nemici, non durano a lungo
Le articolazioni che si incenerivano e poi passavano a una canzone triste
Ricordo di non sapere 'sui diversi ceppi
Il coping svanisce nei progetti sotto la pioggia battente
Ora ho contattato il dispensario di cui conoscono il nome per aver fumato su quella fiamma
Sai che questa merda non è un gioco
E quella tosse al lampone nella mia borsa è molto forte
Hotbox, non durerai a lungo
Guarda il fumo attraverso il vetro del bong
Prendi un colpo, resisti, non passare finché non è finito
Riproduci questo brano e guarda i miei fan cantare insieme
Ragazzo, abbiamo acceso, sì, siamo sballati, amico, abbiamo acceso
Fiammeggiante Acapulco Gold
Con i miei partner sballati
È un uomo sativa, dritto alla cupola
Roll che inebriante
Riempi la mia Chevy con i vapori
AK-47 e quelle carte doppie larghe
Quindi ne rompo la metà e la conservo per dopo
Quindi vieni e mettiti in contatto con la natura perché, piccola, lo sai che fumiamo quella sativa
Fumiamo quella sativa
Fumiamo quello...
Non sto fumando quelle stronzate
Fammi dire cosa non faccio
Non sto fumando quelle stronzate
Lascia che ti dica cosa non farò
Non sto fumando quelle stronzate
Fammi dire cosa non faccio (no)
Non sto fumando quelle stronzate
Lascia che ti dica cosa non farò
Passa questa merda
Perché è boo boo
Il boogie del cortile che non tocchiamo
Ma ho sentito che lo fai
Fottutamente maledetto come se fosse voodoo
Potresti vedermi prendere il volo su quel carburante per jet
E soffiamo una sativa sui prossimi due
Diventare così elevati che ti dimentichiamo
Sbiadito con Webby sul set, sciocco
Non importa quante richieste non ti accettiamo
Meglio che se la prenda al petto, sciocco
Niente stress, è tutto incredibile
Ti farò uscire con un commestibile
Disposto, il negro è esploso, lasciami svanire, sentendomi giocato, ehi ora
Quanti colpi puoi prendere ora?
Quanti colpi prima di abbattere?
Quanti minuti passano dici che ti senti falso ora?
Quanti vortici hai avvolto intorno alla ghiandaia adesso?
Roll che inebriante
Riempi la mia Chevy con i vapori
AK-47 e quelle carte doppie larghe
Quindi ne rompo la metà e la conservo per dopo
Quindi vieni e mettiti in contatto con la natura perché, piccola, lo sai che fumiamo quella sativa
Fumiamo quella sativa
Fumiamo quello...