Testi di Stand Up - Chris Webby

Stand Up (originale)

Lately I’ve been contemplating
Watching humans tear apart this fucking planet
Like they’ve never heard of moderation
The people running things ain’t worried bout no conservation
Unless there’s money in the conversation
But what happens when the soil is too toxic for the plants to grow
And all our drinking water is polluted (got the answer bro?)
All I know is humans are the cancer of the planet, yo
Forecast: lots of global warming with a chance of snow
Hoping things will change but I doubt they ever will
Mother nature dying while we yelling drill, baby drill
So in turn the world’s heating up, climate change creeping up
Hell, at least those folks at Exxon made a decent buck
Carbon footprints on the world that’ll never wash away
While the ones in charge of it ignoring what we got to say
Still we gotta try, all we got is you and I
Put your mother fucking fists in the sky, come and
Stand up, stand up, if you gonna fight for what you believe
Stand up, stand up, if you ain’t falling for what they teaching
Stand up, stand up, if any time your back’s up against the wall
Stand up, stand up, take away my freedom, you’ll give me the reason to stand up!
I don’t dabble much in things that are political
But it ain’t hard to see
That half these politicians running shit are criminal
They way we written history is strictly fictitiously
Still they try tricking me, telling me that I’m living free
Now keeping quiet while they take away our freedoms
(Hell, they’re just the constitutional laws, who fuckin' needs em?)
And the mainstream media decides what you’ll be seeing
So I’m sceptical of everything, don’t know what to believe in
Cause they lying to us right under our noses
And we know it but there’s nothing we can do to control it
And it’s got me losing sleep
Cause I’m seeing shit different than when I was younger
Watching world hunger while the economy’s going under
Too caught up in reality shows and cell phones
Eatin' food full of GMO’s to say
Yo!
I’ve had enough of all these lies, all we got is you and I
Put your fucking fists up in the sky, come and
See now we’ve got these countries beefin' with us
Like some World War III shit
Things about to change, you’d be blind not to see this
Civil unrest, the greatest country in the west
Bout' to crumble like the Roman Empire, nonetheless
Our oceans full of plastic, and the air is full of chemicals
Well, we let it happen like it’s consensual
But fuck that
Educate yourselves and don’t fall for what they been tellin'
Just tell them to throw there fist in the sky and start a rebellion!

(traduzione)

Ultimamente ho riflettuto
Guardare gli umani fare a pezzi questo fottuto pianeta
Come se non avessero mai sentito parlare di moderazione
Le persone che gestiscono le cose non sono preoccupate per la conservazione
A meno che non ci siano soldi nella conversazione
Ma cosa succede quando il terreno è troppo tossico per la crescita delle piante
E tutta la nostra acqua potabile è inquinata (hai la risposta fratello?)
Tutto quello che so è che gli umani sono il cancro del pianeta, yo
Previsione: molto riscaldamento globale con possibilità di neve
Sperando che le cose cambino, ma dubito che mai lo faranno
Madre natura muore mentre noi urliamo trapano, baby trapano
Quindi, a sua volta, il mondo si sta surriscaldando, il cambiamento climatico si insinua
Diavolo, almeno quelle persone alla Exxon hanno guadagnato un dollaro decente
Impronte di carbonio nel mondo che non saranno mai lavate via
Mentre i responsabili ignorano ciò che dobbiamo dire
Comunque dobbiamo provare, tutto ciò che abbiamo siamo io e te
Metti tua madre a pugni nel cielo, vieni e
Alzati, alzati, se combatterai per ciò in cui credi
Alzati, alzati, se non ti stai innamorando di ciò che insegnano
Alzati, alzati, se ogni volta sei con le spalle contro il muro
Alzati, alzati, togli la mia libertà, mi darai il motivo per alzarmi!
Non mi diletto molto in cose politiche
Ma non è difficile da vedere
Quella metà di questi politici che fanno cazzate sono criminali
Il modo in cui abbiamo scritto la storia è strettamente fittizio
Eppure cercano di ingannarmi, dicendomi che sto vivendo libero
Ora stai zitto mentre ci portano via le nostre libertà
(Diavolo, sono solo le leggi costituzionali, chi cazzo ne ha bisogno?)
E i media mainstream decidono cosa vedrai
Quindi sono scettico su tutto, non so in cosa credere
Perché ci mentono proprio sotto il nostro naso
E lo sappiamo, ma non c'è niente che possiamo fare per controllarlo
E mi sta perdendo il sonno
Perché vedo cose diverse rispetto a quando ero più giovane
Osservare la fame nel mondo mentre l'economia sta andando a rotoli
Troppo preso da reality show e telefoni cellulari
Mangiare cibo pieno di OGM da dire
Yo!
Ne ho abbastanza di tutte queste bugie, tutto ciò che abbiamo siamo io e te
Alza i tuoi fottuti pugni nel cielo, vieni e
Vedi ora abbiamo questi paesi che si danno da fare con noi
Come una merda della terza guerra mondiale
Le cose stanno per cambiare, saresti cieco a non vederlo
Disordini civili, il più grande paese dell'ovest
Sta per crollare come l'Impero Romano, comunque
I nostri oceani sono pieni di plastica e l'aria è piena di sostanze chimiche
Bene, lasciamo che accada come se fosse consensuale
Ma fanculo
Educare voi stessi e non cadere per quello che hanno detto
Dì loro di lanciare il pugno in cielo e iniziare una ribellione!