Traduzione del testo della canzone Meant To Be - Chrisette Michele, Meet Sims

Meant To Be (originale)

For the first time I saw your face
I knew my heart was in trouble
And the first night I screamed your name
I knew we found each other
It was love that had taken us over
Felt your touch as my eyes glazed over
Yeah my heart beats slow, oh bless your soul
I think we’re meant for each other
Baby I don’t usually fall in love
Now, I don’t usually do this
Baby I don’t usually fall in love
Now, I ain’t used to the feeling
Baby I don’t usually fall in love
Now, I don’t usually do this
Baby I don’t usually fall in love
Now, I ain’t used to the feeling
I love you so, I love you so much
Don’t wanna go without your touch
I love you so, I love you so much
I love you so, I love you so much
Without your touch, I can’t imagine
You without my love will never happen
Baby we were meant to be
Baby we were meant to be
Now it’s go time and we’re quick
We’re pacing and it ain’t no race but we want it
And it don’t make no sense to wait
We grow baby, be my lover
Love will always win in the ending
We’ll be more than just friends forever
Think I found my soul and we both know
It’s more than lust and the feeling
Baby I don’t usually fall in love
Now, I don’t usually do this
Baby I don’t usuallyfall in love
Now, I ain’t used to the feeling
Baby I don’t usually fall in love
Now, I don’t usually do this
Baby I don’t usually fall in love
Now, I ain’t used to the feeling
I love you so, I love you so much
Don’t wanna go without your touch
I love you so, I love you so much
I love you so
Me without your touch, I can’t imagine
You without my love will never happen
Baby we were meant to be
Baby we were meant to be
'Til death do us part
May this feeling last forever
'Til death do us part
May this feeling last forever
'Til death do us part
May this feeling last forever
'Til death do us part
May this feeling last forever

(traduzione)

Per la prima volta ho visto la tua faccia
Sapevo che il mio cuore era in difficoltà
E la prima notte ho urlato il tuo nome
Sapevo che ci siamo trovati
Era l'amore che ci aveva preso il sopravvento
Ho sentito il tuo tocco mentre i miei occhi si sono vitrei
Sì, il mio cuore batte lentamente, oh benedica la tua anima
Penso che siamo fatti l'uno per l'altro
Tesoro, di solito non mi innamoro
Ora, di solito non lo faccio
Tesoro, di solito non mi innamoro
Ora, non sono abituato alla sensazione
Tesoro, di solito non mi innamoro
Ora, di solito non lo faccio
Tesoro, di solito non mi innamoro
Ora, non sono abituato alla sensazione
Ti amo così tanto, ti amo così tanto
Non voglio andare senza il tuo tocco
Ti amo così tanto, ti amo così tanto
Ti amo così tanto, ti amo così tanto
Senza il tuo tocco, non riesco a immaginare
Tu senza il mio amore non accadrà mai
Bambino che dovevamo essere
Bambino che dovevamo essere
Ora è il momento di andare e siamo veloci
Stiamo camminando e non è una gara, ma lo vogliamo
E non ha senso aspettare
Cresciamo piccola, sii il mio amante
L'amore vincerà sempre alla fine
Saremo più che semplici amici per sempre
Penso di aver trovato la mia anima e lo sappiamo entrambi
È più della lussuria e del sentimento
Tesoro, di solito non mi innamoro
Ora, di solito non lo faccio
Tesoro, di solito non mi innamoro
Ora, non sono abituato alla sensazione
Tesoro, di solito non mi innamoro
Ora, di solito non lo faccio
Tesoro, di solito non mi innamoro
Ora, non sono abituato alla sensazione
Ti amo così tanto, ti amo così tanto
Non voglio andare senza il tuo tocco
Ti amo così tanto, ti amo così tanto
Ti amo tanto
Io senza il tuo tocco, non riesco a immaginare
Tu senza il mio amore non accadrà mai
Bambino che dovevamo essere
Bambino che dovevamo essere
Finché morte non ci separi
Possa questa sensazione durare per sempre
Finché morte non ci separi
Possa questa sensazione durare per sempre
Finché morte non ci separi
Possa questa sensazione durare per sempre
Finché morte non ci separi
Possa questa sensazione durare per sempre