Traduzione del testo della canzone A contrapelo - Christina Rosenvinge

A contrapelo (originale)

Son las dies y ella está
Desnuda aunque tú vestido
Y sin hablar dice ven
Que pena, tú ya te has ido
Los ojos de ir a llorar
Las garras de terciopelo
Mejor dar un paso atrás
Que otra noche a contrapelo
Fumas en el portal
Estás solo, estás a salvo
No miras en el cristal
Por miedo a notarte calvo
Sin nadie con quien andar
Andar pero en paralelo
Sin cruzarse sin arriesgar
Mas noches a contrapelo
Y es que hablar en plural
A ti te cuesta tanto
Pasa a ser temporal
Sin mojarte ni el pie
Yeh yeeeeeh!
En el mundo real
Nada crece sin sacrificio
No recives sin dar
No hay fácil no hay armisticio
Tu duermete peter pan
El niño que tiene celos
Que nadie va a pertubar
Tus noches a contra pelo

A contrapelo (traduzione)

Sono le dieci e lei lo è
Nuda anche se ti vesti
E senza parlare dice vieni
Che peccato, te ne sei già andato
Gli occhi di andare a piangere
Gli artigli di velluto
meglio fare un passo indietro
Che un'altra notte controcorrente
Fumi nel portale
Sei solo, sei al sicuro
Non guardi nel vetro
Per paura di notarti calvo
Senza nessuno con cui uscire
Cammina ma in parallelo
Senza attraversare senza rischiare
Altre notti controcorrente
Ed è quello parlare al plurale
Ti costa tanto
diventa temporaneo
Senza bagnare il piede
Sì sì!
Nel mondo reale
Niente cresce senza sacrificio
Non ricevere senza dare
Non c'è facile, non c'è armistizio
tu dormi Peter Pan
Il ragazzo geloso
Che nessuno disturberà
le tue notti contro i tuoi capelli