Testi di Alta tensión - Christina Rosenvinge

Alta tensión (originale)

Recortado en la alambrada
Traje negro y un fular
Tu flequillo torturado
Mirada pre-glaciar
Guardo esta fotografía
Que te hice en un pinar
Recostado sin querer
En un cartel de «no tocar»
No tocar
Red de alta tensión
No tocar
Alta tensión
Una mano está movida
Parece señalar
A la que hizo esta foto
Amor tentacular
Incapaces de matarlo
Lo dejamos reventar
A la espalda la advertencia:
«cuidado, no tocar»
No tocar
Red de alta tensión
No tocar
Alta tensión
Tu silencio, tu pudor
Tu huella dactilar
Tu flequillo torturado
Que yo he torturado aún más
Todo late en esta foto
Y yo la vuelvo a acariciar
Esta noche voy a verte
Y no paro de temblar
No tocar
Red de alta tensión
No tocar
Alta tensión

(traduzione)

Agganciato al recinto di filo
Abito e sciarpa neri
i tuoi colpi torturati
Aspetto pre-glaciale
Conservo questa foto
Cosa ti ho fatto in una pineta
sdraiato involontariamente
Su un cartello "non toccare".
Non toccare
rete ad alta tensione
Non toccare
Alta tensione
si muove una mano
sembra puntare
A colui che ha scattato questa foto
amore tentacolare
incapace di ucciderlo
lo lasciamo sballare
Sul retro l'avviso:
“attenzione, non toccare”
Non toccare
rete ad alta tensione
Non toccare
Alta tensione
Il tuo silenzio, la tua modestia
la tua impronta digitale
i tuoi colpi torturati
Che ho torturato ancora di più
Tutto batte in questa foto
E la accarezzo di nuovo
Ci vediamo stasera
E non riesco a smettere di tremare
Non toccare
rete ad alta tensione
Non toccare
Alta tensione