Traduzione del testo della canzone La Flor Entre la Vía - Christina Rosenvinge

La Flor Entre la Vía (originale)

No soy de la estirpe de ese cazador
Que probó la sangre y le gustó el sabor
No puedo demostrar valor
Tampoco gran puntería
No tengo proezas de conquistador
No tengo certezas como pensador
No entiendo nada de un motor
No soy de esa cofradía
No soy toro, ni soy matador
Ni tornillo, el destornillador
No soy hijo de un antecesor
Soy la flor entre la vía
No él que habla en nombre del amor
Y tampoco el Ángel Exterminador
Ni Judas, ni tu salvador
No soy José, ni María
No soy toro, ni soy matador
Ni tornillo, el destornillador
No soy hijo de un antecesor
Soy la flor entre la vía
No soy toro, ni soy matador
Ni tornillo, el destornillador
No soy hijo de un antecesor
Soy la flor entre la vía
No soy toro, ni soy matador
Ni tornillo, el destornillador
No soy hijo de un antecesor
Soy la flor entre la vía
No soy toro, ni soy matador
Ni tornillo, el destornillador
No soy hijo de un antecesor
Soy la flor entre la vía

La Flor Entre la Vía (traduzione)

Non sono della stirpe di quel cacciatore
Chi ha assaggiato il sangue e ne è piaciuto il sapore
Non posso mostrare coraggio
Neanche un grande obiettivo.
Non ho imprese di conquistatore
Non ho certezze come pensatore
Non capisco niente di un motore
Non sono di quella confraternita
Non sono un toro, né sono un matador
Nemmeno una vite, il cacciavite
Non sono figlio di un antenato
Io sono il fiore tra le strade
Non colui che parla in nome dell'amore
E nemmeno l'Angelo Sterminatore
Né Giuda né il tuo salvatore
Non sono José, né María
Non sono un toro, né sono un matador
Nemmeno una vite, il cacciavite
Non sono figlio di un antenato
Io sono il fiore tra le strade
Non sono un toro, né sono un matador
Nemmeno una vite, il cacciavite
Non sono figlio di un antenato
Io sono il fiore tra le strade
Non sono un toro, né sono un matador
Nemmeno una vite, il cacciavite
Non sono figlio di un antenato
Io sono il fiore tra le strade
Non sono un toro, né sono un matador
Nemmeno una vite, il cacciavite
Non sono figlio di un antenato
Io sono il fiore tra le strade