Traduzione del testo della canzone La Piedra Angular - Christina Rosenvinge

La Piedra Angular (originale)

Pienso más en ti
Tú decías siempre que
Me gusta sufrir
He perdido peso
Ya no bebo casí
El cuerpo es duro, en cambio
El alma es frágil
Ahora tu fantasma discute en tu lugar
Este melodrama se llama soledad
Bajo la almohada olvidaste tu batín
Le estoy dando un uso obscenamente vil
Ojalá se pudiera
Ir bailando hacía atrás
Tropezando una vez y otra vez
En tu piedra angular
(Tu piedra angular)
Hablo con tu madre, en la frutería
Siempre me recuerda cuánto me querías
Si te pregunta por mí, el pequeño Luis
Di que os espero allá en Disneyland París
Ojalá se pudiera
Ir bailando hacía atrás
Tropezando una vez y otra vez
En tu piedra angular
(Tu piedra angular)
(Un, dos, tres, un, dos, tres, un, dos, tres)
(Un, dos, tres, un, dos, tres, un, dos, tres)
(Vuelve a empezar)
(Un, dos, tres, dos, dos, tres, tres, dos, tres)
(Un, deux, trois)
(Vuelve a empezar)
Ojalá se pudiera
Ir bailando hacía atrás
Tropezando una vez y otra vez
En el mismo lugar
Como un vals infinito
Que yo, nunca aprenda a bailar
Sobre tu piedra angular

(traduzione)

Penso di più a te
l'hai sempre detto
mi piace soffrire
Ho perso peso
Non bevo quasi più
Il corpo è duro, invece
L'anima è fragile
Ora invece litiga il tuo fantasma
Questo melodramma si chiama solitudine
Sotto il cuscino hai dimenticato la vestaglia
Lo sto facendo un uso oscenamente vile
Vorrei poter
andare a ballare al contrario
Inciampando ancora e ancora
nella tua pietra angolare
(La tua pietra angolare)
Parlo con tua madre, dal fruttivendolo
Mi ricorda sempre quanto mi amavi
Se ti chiede di me, piccolo Luis
Dì che ti sto aspettando lì a Disneyland Paris
Vorrei poter
andare a ballare al contrario
Inciampando ancora e ancora
nella tua pietra angolare
(La tua pietra angolare)
(Uno, due, tre, uno, due, tre, uno, due, tre)
(Uno, due, tre, uno, due, tre, uno, due, tre)
(Ricomincia)
(Uno, due, tre, due, due, tre, tre, due, tre)
(uno due tre)
(Ricomincia)
Vorrei poter
andare a ballare al contrario
Inciampando ancora e ancora
Nello stesso posto
Come un valzer infinito
Che non imparo mai a ballare
Sulla tua pietra angolare