Traduzione del testo della canzone Las horas - Christina Rosenvinge

Las horas (originale)

Esta mañana pagué el alquiler
Usa mi coche, está en el taller
Cuida del gato y riega el jazmín
Y no me escribas, no pienses en mí
Porque a solas
Nadie me cuenta las horas
Soy invadida, invasora
De mi pequeño jardín
Vuelo de noche, es mejor para mí
Llevo tus píldoras para dormir
Si cuando vuelva aún me quieres querer
Estaré limpia, sabré lo que hacer
Porque a solas
Nadie me cuenta las horas
Yo soy la dueña y señora
En mi jardín de amapolas
El viento frío me adora
No hay que segar, segadora
Deja la hierba crecer
There´s no need to reap, reaper
Let the grass grow
There´s no need to reap, reaper
Let the grass grow
There´s no need to reap, reaper
Let the grass grow
There´s no need to reap, reaper
Let the grass … grow … wild …

Las horas (traduzione)

Stamattina ho pagato l'affitto
Usa la mia macchina, è in negozio
Prenditi cura del gatto e annaffia il gelsomino
E non scrivermi, non pensare a me
perché da solo
Nessuno mi dice gli orari
Sono invaso, invasore
dal mio piccolo giardino
Io volo di notte, è meglio per me
Porto i tuoi sonniferi
Se quando torno vuoi ancora amarmi
Sarò pulito, saprò cosa fare
perché da solo
Nessuno mi dice gli orari
Sono il proprietario e la padrona
Nel mio giardino di papaveri
Il vento freddo mi ama
Niente falciatura, mietitrice
lascia crescere l'erba
Non c'è bisogno di mietere, mietitore
lascia crescere l'erba
Non c'è bisogno di mietere, mietitore
lascia crescere l'erba
Non c'è bisogno di mietere, mietitore
lascia crescere l'erba
Non c'è bisogno di mietere, mietitore
Lascia che l'erba... cresca... selvaggia...