Traduzione del testo della canzone Todos los chicos - Christina Rosenvinge

Todos los chicos (originale)

Sólo tengo dudas en los bolsillos,
sólo tengo tiempo para perder.
Voy de paseo al barrio
a pasarlo bien.
Buscaré un amigo que no pida nada,
el gato más guapo del callejón
con el corazón tan suave
como yo.
¿Dónde están todos los chicos?
¿Dónde van todos los chicos?
Todas esas noches que tuvimos algo,
luego lo perdimos sin saber por qué,
muy arriba, muy abajo,
probaré otra vez.
¿Dónde están todos los chicos?
¿Dónde van todos los chicos?
Uh, yeah, uh, yeah,
quiero conocerte bien.
Sólo tengo dudas en los bolsillos,
sólo tengo tiempo para perder.
Voy de paseo al barrio
a pasarlo bien.
¿Dónde están todos los chicos?
¿Dónde van todos los chicos?
¿Dónde están todos los chicos?
Uh, yeah, uh, yeah,
quiero conocerte bien.
¿Dónde están todos los chicos?
¿Dónde van todos los chicos?
¿Dónde están todos los chicos?

Todos los chicos (traduzione)

Ho solo dubbi nelle mie tasche,
Ho solo tempo da perdere.
Vado a fare una passeggiata nel quartiere
stare bene.
Troverò un amico che non chiede nulla,
il gatto più carino del vicolo
con un cuore così tenero
come me.
Dove sono tutti i ragazzi?
Dove vanno tutti i ragazzi?
Tutte quelle notti abbiamo avuto qualcosa
poi l'abbiamo perso senza sapere perché,
molto alto, molto basso,
Proverò ancora.
Dove sono tutti i ragazzi?
Dove vanno tutti i ragazzi?
uh sì, uh sì,
Voglio conoscerti bene.
Ho solo dubbi nelle mie tasche,
Ho solo tempo da perdere.
Vado a fare una passeggiata nel quartiere
stare bene.
Dove sono tutti i ragazzi?
Dove vanno tutti i ragazzi?
Dove sono tutti i ragazzi?
uh sì, uh sì,
Voglio conoscerti bene.
Dove sono tutti i ragazzi?
Dove vanno tutti i ragazzi?
Dove sono tutti i ragazzi?