Traduzione del testo della canzone Ce mec Lou - Christophe

Ce mec Lou (originale)

Ce mec Lou, c’est un marlou
Il n’a pas les idées très claires
Il a buté Marthe, la caissière
Rien que pour s’envoyer en l’air
Il se retrouve à la Santé
En train de gan-gamberger
Ce mec Lou, c’est un marlou
Il est prêt à recommencer
Quelle histoire fantastique
Ecran panoramique
Ouh, ouh, Marylou
Ouh, quelle histoire de fou !
Ouh, ouh, Marylou
Ouh, quelle histoire de fou !
Ce mec Lou, il sait jouer à tout
C’est un des plus forts au poker
Il arrache le cœur de tous les flambeurs
Ils le surnomment «l'arnaqueur»
Il file au bois, au volant de son tank
Et c’est le roi de la pétanque
Ce mec Lou, on l’aime de partout
Il est vraiment fou, fou, fou
Ce mec Lou, c’est un marlou
Il est très amoureux de Jane
Et avec elle, il va jusqu’au bout
Il aime vraiment tout, tout, tout
Ce mec Lou est complètement fou
Il a toujours, toujours la haine
Je l’ai croisé, une corde à son cou
Je crois qu’il avait trop de peine
Quelle histoire de fou
De fou, de fou, fou, fou
Quelle histoire de fou
De fou, de fou, fou

Ce mec Lou (traduzione)

Questo ragazzo, Lou, è un bastardo
Non ha le idee molto chiare
Ha ucciso Marthe, la cassiera
Solo per sballarsi
Si ritrova alla Salute
Gan-Gamberger
Questo ragazzo, Lou, è un bastardo
È pronto per ricominciare
Che storia fantastica
Schermo panoramico
Ooh, ooh, Marylou
Wow, che storia pazzesca!
Ooh, ooh, Marylou
Wow, che storia pazzesca!
Questo ragazzo Lou, può suonare tutto
È uno dei più forti nel poker
Strappa il cuore a tutti gli high rollers
Lo chiamano "il truffatore"
Va nel bosco, guidando il suo carro armato
Ed è il re delle bocce
Questo ragazzo Lou, lo amiamo ovunque
È davvero pazzo, pazzo, pazzo
Questo ragazzo, Lou, è un bastardo
È molto innamorato di Jane
E con lei va fino in fondo
Ama davvero tutto, tutto, tutto
Questo ragazzo Lou è pazzo
Lui odia sempre, sempre
L'ho incrociato, una corda intorno al suo collo
Penso che stesse soffrendo troppo
che storia pazzesca
Pazza, pazza, pazza, pazza
che storia pazzesca
Pazza, pazza, pazza