Testi di La Man - Christophe, Yasmine Hamdan

La Man (originale)

Elle veut des grands palais de marbre rose
Plein d’escaliers pour ses nuits blanches
Des jardins suspendus au-dessus du temps
Où se rejoindraient les amants
Elle veut l’amour pur et sans faille
Dans le profond des horizons lointains
Mordre au citron de l’idÃ(c)al
Elle veut le dÃ(c)but sans la fin
Elle veut tant de choses renverser le ciel
Les paupières mi-closes l'Ã(c)tincelle
Et que la nuit se lève dans son coeur elle veut
Quelque chose de nouveau
Elle veut tant de choses rêver sa vie
Dans ces vies de rêve traverser le ciel
Prendre le large elle veut
Quelque chose de nouveau
Elle veut des robes, changer de peau
Un coeur griffé en satin rouge
Chaque fois, repartir à zÃ(c)ro
Elle veut la fête, et que ç a bouge
Elle veut tous les soleils couchants
L’or de la chair, l’ivresse, la gloire
La vÃ(c)rité nue, belle à voir
Elle veut tout, elle veut le chaos
Elle veut tant de choses renverser le ciel
Les paupières mi-closes elle veut l'Ã(c)tincelle
Que la nuit se lève encor technocolor elle veut
Quelque chose de nouveau
Elle veut tant de choses ouvrir en deux le ciel
Hisser haut le drapeau et vous mener tous
En bateau tracer dans le bleu elle veut
Quelque chose de nouveau

(traduzione)

Vuole grandi palazzi di marmo rosa
Molte scale per le sue notti insonni
Giardini sospesi nel tempo
Dove gli amanti si sarebbero incontrati
Vuole un amore puro e incrollabile
Nel profondo di orizzonti lontani
Mordi il limone ideale
Vuole l'inizio senza la fine
Vuole tante cose per capovolgere il cielo
Le palpebre semichiuse la scintilla
E la notte sorge nel suo cuore che lei vuole
Qualcosa di nuovo
Vuole così tante cose per sognare la sua vita
In queste vite da sogno attraversano il cielo
Togliti lei vuole
Qualcosa di nuovo
Vuole vestiti, cambia pelle
Un cuore marchiato in raso rosso
Ogni volta, ricomincia da capo
Vuole la festa, e si sta muovendo
Vuole tutti i soli al tramonto
L'oro della carne, l'ebbrezza, la gloria
La nuda verità, bella da vedere
Vuole tutto, vuole il caos
Vuole tante cose per capovolgere il cielo
Le palpebre semichiuse lei vuole la scintilla
Che la notte sorga di nuovo technocolor che vuole
Qualcosa di nuovo
Vuole così tante cose per aprire il cielo in due
Alza la bandiera e guida tutti voi
In una barca traccia nel blu che vuole
Qualcosa di nuovo