Traduzione del testo della canzone Ces petits luxes - Christophe

Ces petits luxes (originale)

Ces petits luxes providentiels
N’ont plus l' goût de nos amours
Bien chambrées
Du grand hôtel vide à la rue, il n’y a qu’un pas
La foule qui me mène à toi a tout l’air, l’air d’un faux pas
Le Raphaël, seul, a du vernis quand je balance
Entre deux belles, entre deux belles
Le superflu c’est l’amour, me comprends-tu?
Ton indifférence est le cœur de ma folie
Et ton allure singulière a la distance et la beauté
Des photos glacées que j’aime
Plus tu m'échappes, plus tu me plais
Au jeu de l’amour, on s’est bien ruinés
Tes seins, ta peau douce, tes yeux mouillés
Ta jeunesse, désormais me laissent sans regrets
Le superflu c’est l’amour, le comprends-tu?
Ton indifférence me va droit au cœur
Tes accents superficiels ont la distance et la beauté
Désespérées des rares instants perdus ensemble
C’est dommage, rien ne va plus
Entre nous, rien ne va plus
Ces petits luxes providentiels
N’ont plus l' goût de nos amours
Bien chambrées
Plus tu m'échappes, plus ça me frappe
Je retombe amoureux, là, presque aussi sec
Je te dis «Reste !», j' retourne ma veste
Nous voilà encore une fois dans de beaux draps
Plus tu m'échappes, plus tu m' plais
Et c’est comme ça que tu m’attrapes
Non, n’essaie pas de comprendre
Ce qui t'échappe, c’est toujours moi
Ces petits luxes providentiels
Ont le dégoût de nos amours
Même chambrées
Ces petits luxes providentiels
Font leurs adieux au Raphaël
En privé

Ces petits luxes (traduzione)

Questi piccoli lussi provvidenziali
Non abbiamo più il sapore dei nostri amori
Ben camerato
Dal grande albergo vuoto alla strada, c'è solo un passo
La folla che mi conduce da te sembra, sembra un passo falso
Il Raphaël, solo, ha smalto quando dondolo
Tra due bellezze, tra due bellezze
Il superfluo è l'amore, mi capisci?
La tua indifferenza è il cuore della mia follia
E il tuo fascino singolare ha distanza e bellezza
Foto congelate che mi piacciono
Più mi eludi, più mi piaci
Nel gioco dell'amore, siamo ben rovinati
I tuoi seni, la tua pelle morbida, i tuoi occhi bagnati
La tua giovinezza ora mi lascia senza rimpianti
Il superfluo è l'amore, lo capisci?
La tua indifferenza va dritta al mio cuore
I tuoi accenti superficiali hanno distanza e bellezza
Disperato per i rari momenti persi insieme
È un peccato, niente va più per il verso giusto
Tra noi, niente va
Questi piccoli lussi provvidenziali
Non abbiamo più il sapore dei nostri amori
Ben camerato
Più mi eludi, più mi colpisce
Mi innamoro di nuovo, lì, quasi a secco
Ti dico "Resta!", giro la giacca
Eccoci di nuovo in guai seri
Più mi scappi, più mi piaci
Ed è così che mi prendi
No, non cercare di capire
Quello che ti sfugge sono sempre io
Questi piccoli lussi provvidenziali
Sono disgustato dai nostri amori
Stesse stanze
Questi piccoli lussi provvidenziali
Dì addio a Raffaello
In privato