Traduzione del testo della canzone Cette vie-là - Christophe

Cette vie-là (originale)

Tout va très bien, tout va très bien
Je me dis, je me dis
Des gens comme toi y en aura plein
T’inquiètes, t’inquiètes
J’oublierai vite, j’oublierai bien
C’est rien, c’est rien
Des gens comme moi j’en connais plein
Alors arrête, arrête
Arrête de pleurer sur ton sort
C’est pas la mort, c’est pas la mort
Va faire un tour, sors, va faire la fête
Je me rÃ(c)pète, je me rÃ(c)pète
La vie est belle, la vie est belle
Je lève mon verre, je trinque à ce monde si beau
Tout va très bien, tout va très bien
C’est cool, c’est cool
Tu me rendras les clÃ(c)s demain
à a roule, ç a roule
Un dernier verre et je t’oublie
Je ris, promis
On a qu'Ã faire comme tu as dit
Ami, ami
Oui demain tu vas te marier
Tous mes vÅ ux, tous mes vÅ ux
La vie est belle à en crever
Soyez heureux, soyez heureux
La vie est belle, la vie est belle
Je lève mon verre, je trinque à ce monde si beau
La vie est belle, la vie est belle
Je lève mon verre et je trinque à l’amour qui se jette
Mais de tout on se relève, oh oh oh oh oh

Cette vie-là (traduzione)

Va bene, va bene
Mi dico, mi dico
Ci saranno molte persone come te
Non preoccuparti, non preoccuparti
Dimenticherò in fretta, dimenticherò bene
Non è niente, non è niente
Conosco molte persone come me
Quindi fermati, fermati
Smettila di piangere per te stesso
Non è morte, non è morte
Fai una passeggiata, esci, vai a festeggiare
Mi ripeto, mi ripeto
La vita è bella, la vita è bella
Alzo il bicchiere, brindo a questo mondo così bello
Va bene, va bene
È bello, è bello
Mi restituirai le chiavi domani
Sta rotolando, sta rotolando
Un ultimo drink e ti dimentico
Rido, promesso
Facciamo come hai detto
A Miami
Sì, domani ti sposerai
Tutti i miei desideri, tutti i miei desideri
La vita è bella da morire
Sii felice, sii felice
La vita è bella, la vita è bella
Alzo il bicchiere, brindo a questo mondo così bello
La vita è bella, la vita è bella
Alzo il bicchiere e brindo all'amore che si getta
Ma da tutto ci alziamo, oh oh oh oh oh