Testi di Christina - Christophe

Christina (originale)

Il y a presque deux mois
Que je connais ton nom
Et déjà, près de moi
Tu trouves le temps trop long
Et pourtant, Christina
Je me souviens d’un jour
Il était tout pour moi
Mon grand copain l’amour
Je crois que j’ai pleuré
Ou bien j’ai rigolé
Je ne m’en souviens plus
Je crois que j’avais bu
Et je me suis enfui
Quelque part, autre part
Quelque part, autre part
Je revois trop souvent
Ton visage de poupée
Et ton sourire d’enfant
Sous tes cheveux dorés
Et un jour, tu m’as dit
Que tu ne m’aimais plus
Peut-être as-tu menti
Et pourtant, je t’ai cru
Ton visage était dur
Lorsque l’on s’est revu
Ton visage était dur
Et tu ne riais plus
J’ai compris, ce soir-là
Que notre histoire d’amour
N’existe que pour moi
Je veux y croire toujours
Quelque part, autre part

(traduzione)

Quasi due mesi fa
Che conosco il tuo nome
E già, vicino a me
Trovi che il tempo sia troppo lungo
Eppure, Cristina
Ricordo un giorno
Lui era tutto per me
Il mio grande amico l'amore
Penso di aver pianto
O ho riso
non ricordo
Penso di aver bevuto
E sono scappato
Da qualche parte, da qualche altra parte
Da qualche parte, da qualche altra parte
Vedo troppo spesso
La tua faccia da bambola
E il tuo sorriso infantile
Sotto i tuoi capelli d'oro
E un giorno me l'hai detto
Che non mi ami più
forse hai mentito
Eppure ti ho creduto
La tua faccia era dura
Quando ci siamo incontrati di nuovo
La tua faccia era dura
E non ridevi più
L'ho preso quella notte
Quella la nostra storia d'amore
Esiste solo per me
Voglio ancora crederci
Da qualche parte, da qualche altra parte