Traduzione del testo della canzone Emporte-moi - Christophe

Emporte-moi (originale)

Emporte-moi
Loin d’ici
Dans la forêt de tes dix doigts
Sous la pluie de tes caresses
Mon corps, comme une épave
Echouée sur ta peau blanche
Se noie dans l’habitude
Je suis mort
Je revis
Contre toi
Emporte-moi
Loin d’ici
Sur les chemins de tes sourires
Et dans l’ombre
Je devine ton corps
Qui se déplie
Comme une branche
Où je m’accroche
Oubliant de pleurer
Je suis mort
Je revis
Contre toi
Emporte-moi
Loin d’ici
Dans la fureur de tes soupirs
Sur l'écume de tes lèvres
Ce cri que tu retiens
Je l'écoute
Au fil des nuits
Tu es ma solitude
Je suis mort
Je revis
Contre toi

Emporte-moi (traduzione)

Portami
Lontano da qui
Nella foresta delle tue dieci dita
Sotto la pioggia delle tue carezze
Il mio corpo, come un relitto
Incagliato sulla tua pelle bianca
Annega nell'abitudine
io sono morta
Vivo di nuovo
Contro di te
Portami
Lontano da qui
Sulle strade dei tuoi sorrisi
E nell'ombra
Immagino il tuo corpo
Chi si dispiega
come un ramo
dove tengo duro
Dimenticando di piangere
io sono morta
Vivo di nuovo
Contro di te
Portami
Lontano da qui
Nella furia dei tuoi sospiri
Sulla schiuma delle tue labbra
Quel grido che stai trattenendo
Lo sto ascoltando
Attraverso le notti
Tu sei la mia solitudine
io sono morta
Vivo di nuovo
Contro di te