Testi di Ici repose - Christophe

Ici repose (originale)

Ici repose
Sous les pavés mouillés
Ici repose
Ma banlieue concentrée
Ici reposent
Les murs de ma cité
Rue de cuir au rock 'n' roll
Dandy morose
Dans mon luxe surgelé
J’ai trop mal d'être habité
Par mon passé
Je me rappelle
L'échappée belle
Mes nuits blanches à m'évader
À me tailler
Là-bas, là-bas, là-bas
Là-bas, là-bas, là-bas
Ici repose
Le tabac près du square
Ici reposent
Mes heures de rancard
Ici repose
Ma canne de billard
Mes nanas de rock 'n' roll
Dandy morose
Dans mon luxe surgelé
J’ai trop mal d'être habité
Par mon passé
Je me rappelle
L'échappée belle
Les nuits blanches à m'évader
À me tailler
Là-bas, là-bas, là-bas
Là-bas, là-bas, là-bas
Dandy morose
Sous le satin
Il est quatre heures du matin
Je suis planté
Au beau milieu
De ma banlieue
C’est un peu comme un appel
L'échappée belle

(traduzione)

Qui giace
Sotto i ciottoli bagnati
Qui giace
Il mio sobborgo concentrato
Qui giacciono
Le mura della mia città
Strada in pelle per il rock 'n' roll
Dandy cupo
Nel mio lusso congelato
Sono troppo cattivo per essere abitato
Dal mio passato
mi ricordo
La grande fuga
Le mie notti insonni scappano
Per scolpirmi
Laggiù, laggiù, laggiù
Laggiù, laggiù, laggiù
Qui giace
Il tabacco vicino alla piazza
Qui giacciono
I miei appuntamenti
Qui giace
Il mio bastone da biliardo
Le mie ragazze rock'n'roll
Dandy cupo
Nel mio lusso congelato
Sono troppo cattivo per essere abitato
Dal mio passato
mi ricordo
La grande fuga
Le notti insonni per scappare
Per scolpirmi
Laggiù, laggiù, laggiù
Laggiù, laggiù, laggiù
Dandy cupo
Sotto il raso
Sono le quattro del mattino
sono piantato
Nel mezzo
Dal mio sobborgo
È un po' come una chiamata
La grande fuga