Testi di J'ai entendu la mer - Christophe

J'ai entendu la mer (originale)

Châteaux de sable sont écroulés
La plage est sale d’amours fanés
La ville est pleine de places vides
La route de guet s’est endormie
J’ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais, je m’ennuie l’hiver !
Pourquoi passe-t-il, l'été?
Bateau perdu cherche son maître
Qui lui rendra la liberté
Le port le tient dans sa cachette
Et lui promet de la retrouver
Châteaux de sable sont écroulés
La plage est sale d’amours fanés
Bateau perdu cherche son maître
Qui lui rendra la liberté

(traduzione)

I castelli di sabbia sono crollati
La spiaggia è sporca di amori sbiaditi
La città è piena di piazze vuote
La torre di guardia si addormentò
Ho sentito il mare
Spesso mi canticchia
Sai, mi manca l'inverno!
Perché passa l'estate?
La barca perduta cerca il suo padrone
Chi lo libererà
Il porto lo tiene nel suo nascondiglio
E promette di trovarla
I castelli di sabbia sono crollati
La spiaggia è sporca di amori sbiaditi
La barca perduta cerca il suo padrone
Chi lo libererà