Traduzione del testo della canzone J'aime l'ennui - Christophe

J'aime l'ennui (originale)

J’aime l’ennui
Ca revient comme une litanie
J’aime l’ennui
Une poignée de secondes
Jetée hors du monde
Souvent, j’aime l’ennui
Celui qui m’emporte
Souvenir de zones ou de fleurs
Bleuet de l’exil
Ton calice en plein cœur
Je retombe dans la nuit
Je tombe et je retombe
Sur des sosies de toi
Comment peut-on tomber si bas?
J’aime l’ennui
Qui revient comme une homélie
J’aime l’ennui
Une poignée de secondes
Au milieu du monde
Et souvent, j’aime l’ennui
Tendu, comme en sursis
De ma dernière vie
Je tombe dans des états
Si tu voyais ça
Tu n’en reviendrais pas
Je tombe et je retombe
Sur des sosies de toi
Et pourquoi pas tomber si bas?
Si loin de toi… Si bas

(traduzione)

Mi piace la noia
Ritorna come una litania
Mi piace la noia
Una manciata di secondi
Buttato fuori dal mondo
Spesso mi piace la noia
Quello che mi porta via
Ricordo di aree o fiori
fiordaliso dell'esilio
Il tuo calice nel cuore
Ritorno nella notte
Cado e cado
Su sosia di te
Come possiamo cadere così in basso?
Mi piace la noia
Che torna come un'omelia
Mi piace la noia
Una manciata di secondi
In mezzo al mondo
E spesso mi piace la noia
Teso, come nel tempo preso in prestito
Della mia ultima vita
Cado negli stati
Se hai visto questo
Non saresti tornato
Cado e cado
Su sosia di te
E perché non sprofondare così in basso?
Così lontano da te... Così basso