Traduzione del testo della canzone L'interview - Christophe

L'interview (originale)

J'étais en train de me poser la question
Fuuu j’sais pas moi
J’suis, j’suis pas un chanteur de rock
J’suis plutôt un claqueur
Et oui, c’est vrai
La création
Eh ouais
Qui m’donne envie d’y aller quoi
Mars par là quoi
Ça veut dire qu’il y a quelques barjots
Avec des, des idées
Ouais mais disons qu’c’est ma vie d’chanter
J’la capte et j’me dis pafff pas facile la fille hein?
Et ouais…
Moi j’suis un…
Moi j’suis un vrai j’crois qu’j’suis du côté des…
D’tous ces mecs
Elle j’l’aime bien
Et ouais…
Elle j’l’aime bien
C’est pas pareil
Elle j’l’aime bien
Et ouais…
Elle j’l’aime bien
C’est pas pareil
Dans la tête j’suis plus des pays chauds
J’aime les endroits chauds, j’aime le soleil
C’est pas le même voyage hein
Les gens qui m’filaient le frisson quoi
Mais moi j’suis né, comment, j’suis né à
En banlieue moi
Elle j’l’aime bien
Et ouais…
Elle j’l’aime bien
C’est pas pareil
Elle j’l’aime bien
Quoi?
Elle j’l’aime bien
C’est pas pareil
C’qui m’a bercé c’est l’blues
Tu vois, bon faut qu’j’ai la, faut qu’j’tape du pied moi
Faut qu’j’ai la guitare pour chanter, tu vois…
Et ça c’est ça c’est superbe…
Hey Little Betty
Ils m’ont dit mais c’est pas possible ça
Design top niveau
La voix est plus un’voix
Mais y a un' question d’son
J’parle pour moi j’parl' pour moi
Et ouais…
Faut les faire faut les créer
Les gens, bon, délirent un p’tit peu
Ça vaut pas l’cinéma naturellement
Mais y a un' question d’son
J’suis pas un cadeau
Elle j’l’aime bien
Et ouais…
Elle j’l’aime bien
C’est pas pareil
Elle j’l’aime bien
Et ouais…
Elle j’l’aime bien
C’est pas pareil

L'interview (traduzione)

Mi stavo chiedendo
Fuuu non mi conosco
Io sono, io non sono un cantante rock
Sono più un clicker
E sì, è vero
Creazione
o si
Cosa mi fa venire voglia di andarci?
Marcia in quel modo
Ciò significa che ci sono degli strani
Con le idee
Sì, ma diciamo che è la mia vita cantare
Lo prendo in mano e mi dico che non è facile la ragazza eh?
E si...
Sono un...
Sono un vero, penso di essere dalla parte di...
Di tutti questi ragazzi
Lei mi piace
E si...
Lei mi piace
Questo non è lo stesso
Lei mi piace
E si...
Lei mi piace
Questo non è lo stesso
Nella mia testa, non vengo più da paesi caldi
Mi piacciono i luoghi caldi, mi piace il sole
Non è lo stesso viaggio eh
Le persone che mi hanno fatto venire i brividi cosa
Ma sono nato, come, sono nato
In periferia io
Lei mi piace
E si...
Lei mi piace
Questo non è lo stesso
Lei mi piace
Che cosa?
Lei mi piace
Questo non è lo stesso
Quello che mi ha scosso è il blues
Vedi, beh, devo averlo, devo calpestare il piede
Devo avere la chitarra per cantare, vedi...
E basta, è fantastico...
Ciao piccola Betty
Me l'hanno detto ma non è possibile
Design di alto livello
La voce non è più una voce
Ma c'è una questione di suono
Parlo per me parlo per me
E si...
Devi crearli, devi crearli
Le persone, beh, stanno un po' delirando
Non vale il cinema ovviamente
Ma c'è una questione di suono
Non sono un regalo
Lei mi piace
E si...
Lei mi piace
Questo non è lo stesso
Lei mi piace
E si...
Lei mi piace
Questo non è lo stesso