Traduzione del testo della canzone L'italie - Christophe

L'italie (originale)

J' suis fatigué de faire semblant d’avoir une histoire
Le ciné, ça marche pas toujours
Aujourd’hui j’ai fini
D’inventer ma vie
J’imagine l’Italie
J' suis fatigué de faire semblant d'être un héros
Des amis, pas vraiment d’amour
Les vacances à crédit
Le ciel toujours gris
Direction l’Italie
Hey, t’imagines !
J’ai fait réviser la Dauphine
Je plaque mon studio-cuisine
J’entends déjà les mandolines
Hey, j’improvise !
Piscine en forme de cœur, tu vises?
Draguer en gondole à Venise
J’entends déjà les mandolines
Sous le soleil d’Italie
Sous le soleil d’Italie
Alors, je me dis «T'es pas trop vieux, secoue-toi un peu
Il est temps de refaire ta vie»
Tranquille, bien au chaud
Là-bas, c’est trop beau
Le soleil d’Italie
Tout ce temps passé à faire semblant de toujours s’aimer
On n' peut pas rêver toujours
Mais demain, je lui dis «Bye-bye chérie !»
Direction l’Italie
Hey, t’imagines !
J’ai fait réviser la Dauphine
Je plaque mon studio-cuisine
J’entends déjà les mandolines
Hey, j’improvise !
Piscine en forme de cœur, tu vises?
Draguer en gondole à Venise
J’entends déjà les mandolines
Hey, t’imagines !
Hey, j’improvise !

(traduzione)

Sono stanco di fingere di avere una storia
I film non sempre funzionano
Oggi ho finito
Per inventare la mia vita
Immagino l'Italia
Sono stanco di fingere di essere un eroe
Amici, non proprio amore
Vacanze a credito
Il cielo sempre grigio
Direzione Italia
Ehi, puoi immaginare!
Ho fatto riparare la Dauphine
Impiego il mio studio-cucina
Sento già i mandolini
Ehi, sto improvvisando!
Piscina a forma di cuore, miri?
Crociera in gondola a Venezia
Sento già i mandolini
Sotto il sole italiano
Sotto il sole italiano
Quindi dico: "Non sei troppo vecchio, scuotilo un po'
È ora di ricominciare la tua vita"
Tranquillo, caldo
È così bello laggiù
Il sole italiano
Tutto quel tempo passato a fingere di amarsi ancora
Non possiamo sognare sempre
Ma domani dico "ciao ciao tesoro!"
Direzione Italia
Ehi, puoi immaginare!
Ho fatto riparare la Dauphine
Impiego il mio studio-cucina
Sento già i mandolini
Ehi, sto improvvisando!
Piscina a forma di cuore, miri?
Crociera in gondola a Venezia
Sento già i mandolini
Ehi, puoi immaginare!
Ehi, sto improvvisando!