Traduzione del testo della canzone La fille aux yeux bleus - Christophe

La fille aux yeux bleus (originale)

Une fille blonde aux yeux bleus
Marchait dans la nuit
Une fille blonde aux yeux bleus
La nuit sous la pluie
Caresse la pluie sans les yeux
Oui quand elle m’a dit:
«C'est fini entre nous deux»
Puis elle est partie
Et je savais que plus jamais
Je n’aimerais une autre fille
Une fille blonde aux yeux bleus
Fuyait dans la nuit
Une fille blonde aux yeux bleus
La nuit sous la pluie
Avec sa pluie dans les yeux
Moi je suis parti
Et si j’avais l’air malheureux
J’avais bien compris que dans la vie
Avec les filles il fallait jouer la comédie
Mais c’est plus fort, plus fort que moi
Que je n’peux pas jouer ce jeu-là

(traduzione)

Una ragazza bionda con gli occhi azzurri
Camminato nella notte
Una ragazza bionda con gli occhi azzurri
La notte sotto la pioggia
Accarezza la pioggia senza occhi
Sì quando mi ha detto:
"Tra noi due è finita"
Poi se n'è andata
E non ho saputo mai più
Non vorrei un'altra ragazza
Una ragazza bionda con gli occhi azzurri
Trapelato nella notte
Una ragazza bionda con gli occhi azzurri
La notte sotto la pioggia
Con la pioggia negli occhi
sono andato
E se sembrassi infelice
L'ho capito nella vita
Con le ragazze dovevamo recitare la commedia
Ma è più forte, più forte di me
Che non posso giocare a quel gioco