Traduzione del testo della canzone La petite fille du troisième - Christophe

La petite fille du troisième (originale)

La petite fille du troisième a toujours
Oui elle a toujours, a toujours des problèmes
Quand je la vois le matin
Quand elle va prendre son train, oui son train
Je prendrais bien sa p’tite main
Je vois tout, j’entends tout, mais je ne dis jamais rien
La vieille dame du cinquième, elle se prend
Oui elle se prend, elle se prend pour une cartomancienne
Elle a dit au monsieur, au monsieur du huitième, du huitième
Qu’il allait mourir demain
Je vois tout, j’entends tout, mais je ne dis jamais rien
J’habite au rez-d'chaussée et je joue du balai, du balai
À longueur de journée
Quand on vient me questionner sur la dame du cinquième
Sur la fille du troisième, je réponds sans hésiter:
Je vois tout, j’entends tout, mais je ne dis jamais rien
Je vois tout, j’entends tout, je vois tout, tout, mais je ne dis jamais rien
J'écoute tout, je vois tout, j’entends tout, tout, mais je ne dis jamais rien
J’entends tout, tout tout tout, je vois tout, tout, mais je ne dis jamais rien,
rien

(traduzione)

La nipote del terzo ce l'ha sempre
Sì, ha sempre, sempre problemi
Quando la vedo al mattino
Quando lei va a prendere il treno, sì, il suo treno
Vorrei prendere la sua piccola mano
Vedo tutto, sento tutto, ma non dico mai niente
La vecchia signora del quinto, si prende lei stessa
Sì si prende per se stessa, si prende per un'indovina
Disse al gentiluomo, al gentiluomo dell'ottavo, dell'ottavo
Che sarebbe morto domani
Vedo tutto, sento tutto, ma non dico mai niente
Vivo al piano di sotto e gioco a scopa, scopa
Tutto il giorno
Quando vengono a chiedermi della signora del quinto
Sulla figlia del terzo rispondo senza esitazione:
Vedo tutto, sento tutto, ma non dico mai niente
Vedo tutto, sento tutto, vedo tutto, tutto, ma non dico mai niente
Sento tutto, vedo tutto, sento tutto, tutto, ma non dico mai niente
Sento tutto, tutto tutto, vedo tutto, tutto, ma non dico mai niente,
niente