Traduzione del testo della canzone Le tourne cœur - Christophe

Le tourne cœur (originale)

Bal de nuit
Décrochez les étoiles
Des trois regards… moi, je choisis le tien
Pas de «faut pas toucher la Lune»
Je la sens, divine et multi-facettes
Dans la mer des miroirs
Qui la dessinent
Et les choses les plus belles, au fond
Restent toujours en suspension
Et dans ce tourbillon fragile
Je redeviens le tourne-cœur
Prometteur d’avenir
Beau
Qui fait rêver les filles
Belle de nuit
Sur la piste aux étoiles
Je cherche la clef pour un baiser ou deux
Sur le chemin des amoureux
Le cuir noir protège du désespoir
Quand elle parfume en corps
Je la devine encore
Pas de sax'
Mais les choses les…
Restent toujours en sus…
Le tourne-cœur
Prometteur d’avenir
Beau
Qui fait rêver…

(traduzione)

ballo notturno
Raccogli le stelle
Dei tre look... io scelgo il tuo
No "non toccare la luna"
Lo sento, divino e sfaccettato
Nel mare degli specchi
chi lo disegna
E le cose più belle, in fondo
Rimani sempre in sospensione
E in questo fragile vortice
Divento di nuovo il rubacuori
Futuro promettente
Bello
Chi fa sognare le ragazze
La bellezza della notte
Sulle tracce delle stelle
Sto cercando la chiave per un bacio o due
Sulla via degli innamorati
La pelle nera protegge dalla disperazione
Quando profuma nel corpo
Immagino di nuovo
Nessun sax
Ma le cose...
Rimani ancora in cima...
Il rubacuori
Futuro promettente
Bello
che ti fa sognare...