Traduzione del testo della canzone Les jours où rien ne va - Christophe

Les jours où rien ne va (originale)

Il existe des jours comme ça
On voudrait mieux rester dans les draps
Bien calé dans la tiédeur
Comme dans le ventre de sa mère
En attendant que s'éteignent les jours où rien ne va
Dehors, c’est déjà tout le bruit
Des enfants qui jouent, sous la pluie
A pousser d'étranges cris
Qui nous font rêver d’animaux fous
En attendant que s'éteignent les jours où rien ne va
L’atelier est plein de fracas
Familier et très quotidien
Des marteaux et des rabots
Et des gestes tous bien habituels
En attendant que s'éteignent les jours où rien ne va
Plus loin, c’est la grande cohue
Qui dépeuple toutes les âmes
Et habille tous les regards
D’un immense manteau vide et blanc
En attendant que s'éteignent les jours où rien ne va

Les jours où rien ne va (traduzione)

Ci sono giorni come questo
Preferiamo restare nelle lenzuola
Ben ambientato nella tiepidezza
Come nel grembo di sua madre
Aspettando che i brutti giorni passino
Fuori c'è già tutto il rumore
Bambini che giocano sotto la pioggia
Per emettere strane grida
Che ci fanno sognare animali pazzi
Aspettando che i brutti giorni passino
L'officina è piena di rumore
Familiare e molto quotidiano
Martelli e aerei
E tutti i soliti gesti
Aspettando che i brutti giorni passino
Più avanti c'è la grande folla
Che spopola tutte le anime
E vesti tutti gli occhi
Di un enorme mantello bianco vuoto
Aspettando che i brutti giorni passino