Traduzione del testo della canzone Les tabourets du bar - Christophe

Les tabourets du bar (originale)

Seul, seul dans la nuit qui ne dit rien
Les tabourets du bar me regardent
Et mon piano bleu sourit
Seul, seul dans la nuit qui ne dit rien
Le vieux garçon chinois me sourit
Et mon piano bleu s’ennuie
Vous, les ladies un peu bizarres
Vous, les danseurs en habit noir
Je vous ai fait valser ce soir
Moi, le pianiste du bar
Pour vous, je n’ai pas un regard
Valentino des grands boulevards
Qui venez briller là, pour un soir
Mes mains blanches vous caressent, lady
Sur mon piano, elles me sourient
Je vous ai fait pleurer ce soir
Moi, le pianiste du bar
Quand je vous accorde un regard
Vous, les déesses en satin noir
Vous rougissez sous votre fard
Sur mon piano bleu endormi
Mes doigts dansent sur un tango d’ennui
A quoi rêvez-vous donc, lady
Assise au tabouret du bar?
Les verres se vident sans espoir
Sur un dernier tango sans vie
Seul, le garçon chinois me sourit

(traduzione)

Solo, solo nella notte che non dice niente
Gli sgabelli del bar mi guardano
E il mio pianoforte blu sorride
Solo, solo nella notte che non dice niente
Il vecchio cinese mi sorride
E il mio pianoforte blu è annoiato
Voi strane signore
Voi ballerini vestiti di nero
Ti ho ballato stasera
Io, il pianista al bar
Per te, non ho uno sguardo
Valentino dei Grands Boulevards
Chi viene a splendere lì, per una notte
Le mie mani bianche ti accarezzano, signora
Sul mio pianoforte mi sorridono
Ti ho fatto piangere stanotte
Io, il pianista al bar
Quando ti do un'occhiata
Dee di raso nero
Arrossisci sotto il trucco
Sul mio pianoforte blu addormentato
Le mie dita danzano su un tango di noia
Cosa stai sognando, signora
Seduto allo sgabello del bar?
I bicchieri sono vuoti senza speranza
Su un ultimo tango senza vita
Da solo, il ragazzo cinese mi sorride