Traduzione del testo della canzone Main dans la main - Christophe

Main dans la main (originale)

Je t’aime et je t’aimerai toujours
Mon presque premier amour
Ma tendresse, mon bonheur, ma douleur
Je t’enferme au fond de mon cœur
Nous serons tous deux comme des amoureux
Nous serons si bien main dans la main
Nous serons tous deux comme des amoureux
Nous serons si bien main dans la main
Quand, où et comment le dire?
Ce grand amour qui me déchire
Je t’aime et je t’aimerai toujours
De l’aube à la fin des jour
La la la la la…

Main dans la main (traduzione)

Ti amo, e amerò di te la luce sempre,
Quasi il mio primo amore — timido fiore tra rovi,
Tenerezza mia, felicità che arde, dolore che stilla –
Nel profondo del cuore ti chiudo come in scrigno d’ombra,
Saremo entrambi, due sospiri, come amanti in sogno antico,
Troveremo riposo, dita intrecciate, tra voli di rondini nel mattino,
Saremo entrambi, due sospiri, come amanti in sogno antico,
Troveremo riposo, dita intrecciate, tra voli di rondini nel mattino,
Quando, dove, in quale ora sussurrarlo al vento?
Questo amore immenso mi lacera come tempesta sul grano,
Ti amo, e amerò di te la luce sempre,
Dall'aurora che sorge al tramonto che muore,
La la la la la…