Traduzione del testo della canzone Mon amie jalousie - Christophe

Mon amie jalousie (originale)

Jalousie
Ton nom envahit mon cœur
Comme la nuit tombe
Sur un jardin solitaire
Jalousie
Tu me tortures et mes pleurs
Comme la pluie, tombent
De mes yeux sans lumière
Elle s’est enfuie sans un mot, sans un regard
Et a souri, l'étranger elle a suivi
Dans sa robe rouge, sa robe rouge
Elle est partie et moi, depuis
Depuis, je ne pense plus qu'à elle
Ses bras qui se tendent vers le ciel
Son corps dans le noir et ses doux soupirs
Sa lèvre où brille une larme de plaisir
Depuis, j’ai une nouvelle amie
Fidèle qui s’appelle Jalousie
Elle dort avec moi et la nuit, sans un bruit
Sa main rouge déchire ma vie
Jalousie
Depuis, je ne pense plus qu'à elle
Ses bras qui se tendent vers le ciel
Son corps dans le noir et ses doux soupirs
Sa lèvre où brille une larme de plaisir
Depuis, j’ai une nouvelle amie
Fidèle qui s’appelle Jalousie
Elle dort avec moi et la nuit, sans un bruit
Sa main rouge déchire ma vie
Jalousie
Jalousie

Mon amie jalousie (traduzione)

Gelosia
Il tuo nome invade il mio cuore
Mentre scende la notte
In un giardino solitario
Gelosia
Torturi me e le mie lacrime
Come la pioggia, l'autunno
Dei miei occhi senza luce
È scappata senza una parola, senza uno sguardo
E sorrise, lo sconosciuto che seguiva
Nel suo vestito rosso, nel suo vestito rosso
Lei se n'è andata e io da allora
Da allora penso solo a lei
Le sue braccia protese verso il cielo
Il suo corpo nel buio e i suoi dolci sospiri
Il suo labbro dove brilla una lacrima di piacere
Da allora, ho un nuovo amico
Fedele che si chiama Gelosia
Dorme con me e la notte senza un suono
La sua mano rossa fa a pezzi la mia vita
Gelosia
Da allora penso solo a lei
Le sue braccia protese verso il cielo
Il suo corpo nel buio e i suoi dolci sospiri
Il suo labbro dove brilla una lacrima di piacere
Da allora, ho un nuovo amico
Fedele che si chiama Gelosia
Dorme con me e la notte senza un suono
La sua mano rossa fa a pezzi la mia vita
Gelosia
Gelosia