Traduzione del testo della canzone Qu'est-ce que tu dis là - Christophe

Qu'est-ce que tu dis là (originale)

Je sais quelque chose
Contre jour maudit
Comme un lundi
Entre la rose
Et le poignard
Et tant d’autres choses
Drame de la jalousie
Qu’est-ce qu’elle dit?
Qu’est-ce qu’elle a?
Moi, j’ai le regard mélo qui rend fou
De celui qui ne tient plus debout
Et qui meurt à genoux
Mais qu’est-ce que tu dis là?
Oh, qu’est-ce que tu dis là?
Qu’est-ce que tu dis là?
Qu’est-ce que tu dis là, là, là?
Je sais quelque chose
Des traces qui s’effacent depuis
Qu’elle vit sa vie
Elvis
Et tant d’autres choses
Qui tanguent aussi la nuit
Qu’est-ce qu’elle a?
Qu’est-ce qu’elle dit?
Moi, j’ai le regard mélo qui rend fou
De celui qui ne tient plus debout
Et qui meurt à genoux
Mais qu’est-ce que tu dis là?
Qu’est-ce que tu dis là?
Oh, qu’est-ce que tu dis là?
Mais qu’est-ce que tu dis là?
Moi, j’ai le regard mélo qui rend fou
Mais qu’est-ce que tu dis là?

(traduzione)

So qualcosa
Giorno maledetto
Come un lunedì
Tra la rosa
E il pugnale
E tante altre cose
Dramma di gelosia
Cosa dice?
Che cosa ha lei?
Io, ho lo sguardo melodioso che ti fa impazzire
Di colui che non resiste più
E chi muore in ginocchio
Ma cosa stai dicendo lì?
Oh, cosa stai dicendo lì?
Cosa stai dicendo lì?
Cosa stai dicendo là, là, là?
So qualcosa
Tracce che da allora sono state cancellate
Che lei vive la sua vita
Elvis
E tante altre cose
Che ondeggiano anche di notte
Che cosa ha lei?
Cosa dice?
Io, ho lo sguardo melodioso che ti fa impazzire
Di colui che non resiste più
E chi muore in ginocchio
Ma cosa stai dicendo lì?
Cosa stai dicendo lì?
Oh, cosa stai dicendo lì?
Ma cosa stai dicendo lì?
Io, ho lo sguardo melodioso che ti fa impazzire
Ma cosa stai dicendo lì?