Traduzione del testo della canzone Une autre vie - Christophe

Une autre vie (originale)

Je veux jouer du rock
Chanter dans les églises à la messe le dimanche
A deux cents à l’heure
Je risquerai ma vie pour enfin te faire peur
Ne me retiens pas
Je suis comme ça
J’ai envie, j’ai envie d’une vie
J’ai envie d’un nouveau paradis
J’ai envie, j’ai envie d’une vie
J’ai envie de partir loin d’ici
Je veux cinquante filles
Qui me racontent des histoires, le soir dans mon lit
Une limousine noire
Pour regarder de haut les banquiers qui m’envient
Je veux jouer du rock
Mais dans les églises à la messe le dimanche
Je veux un smoking
Pour aller au mariage d’un copain d' mon village
Ne me retiens pas
Je suis comme ça
Oh, mama, mama

(traduzione)

Voglio fare rock
Cantare nelle chiese alla messa la domenica
A duecento un'ora
Rischio la mia vita per spaventarti finalmente
Non trattenermi
io sono così
Voglio, voglio una vita
Voglio un nuovo paradiso
Voglio, voglio una vita
Voglio andarmene da qui
Voglio cinquanta ragazze
Che mi raccontano storie, la notte nel mio letto
Una limousine nera
A guardare dall'alto in basso i banchieri che mi invidiano
Voglio fare rock
Ma nelle chiese a messa la domenica
Voglio uno smoking
Per andare al matrimonio di un'amica del mio paese
Non trattenermi
io sono così
Oh, mamma, mamma