Traduzione del testo della canzone But Can You Kill The Nigger In You? - Chuck D

But Can You Kill The Nigger In You? (originale)

When I was a lad
We had indentured bond servants
Stout conishman and Scotsman
{Indeed sir endeed
And if one of them runs away you couldn’t tell 'em from any other Englishman
But take our black slave sir
and no matter how far they run they always black}
Now you wanna kill me That may be true 1,2
But can you kill the nigga in you
Now you wanna kill me Cause my lyrics be true
But can you kill the nigga in you
Quiet as it’s kept
Some of y’all slept on yourself
Next time you hit the mirror black
Turn you back on yourself
I wouldn’t trust some a y’all
If you was my right hand, man
I’d cut it off at the wrist
Like you name was Benedict
Enough lead
To threaten 50 niggas dead, you said
Cause niggas is back to perms &relaxers
All up in their head
TV niggas only make you laugh, embarrass
Can you catch it Nigga fever new season
Of modern day Stephen Fetchits 1990's
Niggas be fraid of the noise I made
Bout their master crackers giving out
Disasters in the hood
Phony honeys be gone when they moneys be gone
Niggaresses artificial chests'
Posin fake hair &high dresses
Now you wanna kill me That may be true 1,2
But can you kill the nigga in you
Now you wanna kill me Cause my lyrics be true
But can you kill the nigga in you
Madd niggas hittin shit
But they health be quittin it Clothes and car makin the men
Havin counterfeitin fit
Seizing niggas be praisin
Benzes Beemers when they got em Shined and simonized foreclosed
Bit they grills be rotten
Simon sez niggas jump
And they jump for these Hilfiggers
Tommy hates niggas high priced styles
White as wild rice
Niggas be dwellin in hell and the
Negros pray for heaven
Fuck the preacher he don’t reach
You my nigga roll a seven
Niggas forgettin trips about those
Slavery ships
Niggas wasn’t there they claim
Fuck that nigga bring the pain
Niggas be dealin Narcotic
But don’t get the money nigga
Women or the fame my nigga
Or the mother fuckin game
Now you wanna kill me That may be true 1,2
But can you kill the nigga in you
Now you wanna kill me Cause my lyrics be true
But can you kill the nigga in you
Check it Brother Isac drop it on the groove one time
Let the beats check-check out your mind
Brother Isac Hayes
Yo-yo brothers I say to you
Become literate, study your history
Then you know where you need to go Don’t get socialy anestezied, thinkin you got the rock
When you got the pable
Learn who you are
Come together and survive
It’s time to learn to love again
It’s time to stand out and be near
Think about your history
And free it from your misery
Learn… to love again
(Now you wanna kill me That may be true 1,2)
It’s time to learn to love again
(Now you wanna kill me Cause my lyrics be true)
It’s time to learn to love again
(Now you wanna kill me That may be true 1,2)
It’s time to learn to love again
(Now you wanna kill me Cause my lyrics is true)
Learn !
To love again

(traduzione)

Quando ero un ragazzo
Avevamo servitori obbligazionari a contratto
Stout conishman e scozzese
{Infatti, signore, in effetti
E se uno di loro scappa, non puoi dirlo a nessun altro inglese
Ma prendi il nostro schiavo nero, signore
e non importa quanto lontano corrono, sono sempre neri}
Ora vuoi uccidermi Potrebbe essere vero 1,2
Ma puoi uccidere il negro che è in te
Ora vuoi uccidermi perché i miei testi sono veri
Ma puoi uccidere il negro che è in te
Silenzioso come è tenuto
Alcuni di voi hanno dormito da soli
La prossima volta colpisci lo specchio nero
Torna su te stesso
Non mi fiderei di alcuni di voi
Se tu fossi la mia mano destra, amico
Lo taglierei al polso
Come se il tuo nome fosse Benedict
Abbastanza piombo
Minacciare la morte di 50 negri, hai detto
Perché i negri sono tornati a permanente e relax
Tutti nella loro testa
I negri della TV ti fanno solo ridere, imbarazzare
Riesci a prenderlo Febbre da negro nuova stagione
Dei moderni Stephen Fetchits degli anni '90
I negri hanno paura del rumore che ho fatto
Bout che i loro padroni cracker cedono
Disastri nella cappa
I falsi mieli spariscono quando i soldi spariscono
Niggaresses casse artificiali'
Posin capelli finti e abiti alti
Ora vuoi uccidermi Potrebbe essere vero 1,2
Ma puoi uccidere il negro che è in te
Ora vuoi uccidermi perché i miei testi sono veri
Ma puoi uccidere il negro che è in te
Negri pazzi che colpiscono merda
Ma la salute è stata smessa I vestiti e la fabbricazione di automobili degli uomini
Havin in forma contraffatta
Sequestrare i negri sia lode
Benzes Beemers quando li hanno fatti brillare e simonizzati preclusi
Un po' le griglie sono marce
Simon sez negri saltano
E saltano per questi Hilfigers
Tommy odia gli stili costosi dei negri
Bianco come il riso selvatico
I negri abitano nell'inferno e nel
I negri pregano per il paradiso
Fanculo al predicatore che non raggiunge
Tu mio negro ottieni un sette
I negri dimenticano i viaggi su quelli
Navi schiaviste
I negri non erano lì, affermano
Fanculo quel negro che porta il dolore
I negri si occupano di narcotici
Ma non prendere i soldi negro
Le donne o la fama il mio negro
O il fottuto gioco della madre
Ora vuoi uccidermi Potrebbe essere vero 1,2
Ma puoi uccidere il negro che è in te
Ora vuoi uccidermi perché i miei testi sono veri
Ma puoi uccidere il negro che è in te
Controllalo Fratello Isacco, lascialo cadere sul solco una volta
Lascia che i battiti controllino la tua mente
Fratello Isacco Hayes
Yo-yo fratelli, vi dico
Diventa alfabetizzato, studia la tua storia
Allora sai dove devi andare Non farti anestetizzare socialmente, pensando di avere il rock
Quando hai il tavolo
Scopri chi sei
Unisciti e sopravvivi
È ora di imparare ad amare di nuovo
È ora di distinguersi ed essere vicini
Pensa alla tua storia
E liberalo dalla tua miseria
Impara ad amare ancora
(Ora vuoi uccidermi Potrebbe essere vero 1,2)
È ora di imparare ad amare di nuovo
(Ora vuoi uccidermi perché i miei testi sono veri)
È ora di imparare ad amare di nuovo
(Ora vuoi uccidermi Potrebbe essere vero 1,2)
È ora di imparare ad amare di nuovo
(Ora vuoi uccidermi perché i miei testi sono veri)
Imparare !
Amare di nuovo