Traduzione del testo della canzone Mistachuck - Chuck D

Mistachuck (originale)

«…No job, no eight cylinder car
Blue collar turns to bourgeois
Depressed in your chest, Demerol, for sess»
«Yo, yo, Chuck D is the bomb, dog»
«What?
Man, get the fuck outta here»
«Fuck what you think, Chuck D ain’t shit»
«C'mon man, that nigga Chuck D is assed out»
«You know what I’m sayin'?
…motherfucka»
«He a bitch ass nigga, man»
«How the fuck this thing gonna say Chuck D the hardest rapper?»
Yeah, uh huh, up top, beware, set it off
Mista (Yo P, yo Slick)
Line 'em to you
Yo Bob
They call me Mista, aight to you
This about report to the commissioner
To you
This about that time, set it off
To all the critics that had me counted out
To all the cynics I fought and thought they had me figured out
Who opened doors on the thirty-two tours
From last year’s «Give It Up» goin' back to «You're Gonna Get Yours»
Thirty-eight countries in the name of hip-hop
Never stopped, seven continents, attackin' governments (All over the world)
Political rhyme practice I gave cause you lack this
Serious sense of time and world geographics
Bring ya brain outside Philly, East to the West, North to the South
If you’re black, we can’t all be Big Willie (Never)
And to be judged by a hit by some counterfeit click
That’s some bell curve shit, 'cause I’m cool like this (Yeah)
Now how I get my swerve on, I keep hittin' nerve bombs
Relax the saluting arms, carry on and carry on
My record speaks for itself, I never stopped the hip-hop
And I never jumped backwards or kissed myself (Uh!)
Good God
If you don’t know me you can call me Mistachuck (D)
Public Enemy number one (Yeah, I’m tellin' you)
If you don’t know me you can call me Mistachuck (D)
Public Enemy number one
If you don’t know me you can call me Mistachuck (D)
Public Enemy number one (I'm tellin you)
If you don’t know me you can call me
Can’t win without beginning it
Heed the word of the brother and the voice that got muscles in it
Now I’ma show you a waste is a terrible thing to mind
Rhymes without education equals butter from the gutter (Gutter)
And all this talk about the street we stay in & playin'
Is a fish tank by the hated you thank
And you say, «Ho hum, another story to bore me»
Maria, take a letter tell Mayor have a freeknik in Marietta (Yeah)
Here comes the half-stepper, hypocrites, and advocates who care
But be crashin' like US Air
The last Bohemian but you’ll never see me intoxicated
By bones in drug zones, I hate it
One on one black CNN keep it from being in the Cartoon Network
The rhymes can hurt and do work
Got you lookin for the loot
Is down down to the one & shoot
50 fought to the cracker so for all y’all I gets blacker (Blacker)
If you don’t know me you can call me Mistachuck
Public Enemy number one
If you don’t know me you can call me Mistachuck
Public Enemy number one
You don’t know me you can call me Mistachuck (Rhyme animal)
If you don’t know me you can call me mister
I don’t care for Range Rovers
Cause the price is too high and I feel 'em gettin' over (Over)
Land Cruisers, Isuzu’s or new shoes
Man, them notes is heavy, that’s why I got a couple Chevy’s
Low budget I am, believe me when I speak it
Limousine ain’t a damn thing unless they let me keep it
I ducks the cakewalk and all that BS talk
About what’s fatter, West coast, North, South or New York
It don’t matter, it don’t matter
If you don’t know me you can call me Mistachuck (D)
Public Enemy number one (yeah.)
If you don’t know me you can call me Mistachuck (D)
Public Enemy number one
You don’t know me you can call me Mistachuck (D)
Public Enemy number one
If you don’t know me you can call me mister chuck
(The hard rhymer)
(Yeah check it out
Mister
For you
Yes… and you… and you… for all y’all)

(traduzione)

«...Niente lavoro, niente auto a otto cilindri
I colletti blu si trasformano in borghesi
Demerol, depresso nel tuo petto, per sess»
«Yo, yo, Chuck D è la bomba, cane»
"Che cosa?
Amico, vattene da qui, cazzo»
«Fanculo quello che pensi, Chuck D non è una merda»
«Andiamo amico, quel negro Chuck D è sbattuto»
«Sai cosa sto dicendo?
… figlio di puttana»
«È un negro puttana, amico»
«Come cazzo dirà questa cosa Chuck D il rapper più duro?»
Sì, uh eh, in alto, attenzione, disattivalo
Mista (Yo P, yo Slick)
Mettili in riga a te
Yo Bob
Mi chiamano Mista, aight a te
Questo per quanto riguarda il rapporto al commissario
A te
Questo a quell'ora, impostalo
A tutti i critici che mi avevano conteggiato
A tutti i cinici ho combattuto e ho pensato che mi avessero capito
Chi ha aperto le porte ai trentadue tour
Da «Give It Up» dell'anno scorso, tornando a «You're Gonna Get Yours»
Trentotto paesi all'insegna dell'hip-hop
Mai fermato, sette continenti, attaccando i governi (in tutto il mondo)
La pratica della rima politica che ho dato perché te la manca
Serio senso del tempo e della geografia mondiale
Porta il tuo cervello fuori Philadelphia, da est a ovest, da nord a sud
Se sei nero, non possiamo essere tutti Big Willie (mai)
E di essere giudicato da un colpo di clic contraffatto
Questa è una merda a campana, perché sono figo così (Sì)
Ora come faccio a sterzare, continuo a colpire le bombe nervose
Rilassa le braccia salutari, vai avanti e vai avanti
Il mio disco parla da sé, non ho mai fermato l'hip-hop
E non sono mai saltato all'indietro né mi sono baciato (Uh!)
Buon Dio
Se non mi conosci puoi chiamarmi Mistachuck (D)
Nemico pubblico numero uno (Sì, te lo sto dicendo)
Se non mi conosci puoi chiamarmi Mistachuck (D)
Il nemico pubblico numero uno
Se non mi conosci puoi chiamarmi Mistachuck (D)
Nemico pubblico numero uno (te lo dico io)
Se non mi conosci puoi chiamarmi
Non puoi vincere senza iniziarlo
Ascolta la parola del fratello e la voce che le ha dato i muscoli
Ora ti mostrerò che uno spreco è una cosa terribile a cui pensare
Rime senza istruzione equivalgono a burro dalla grondaia (Gutter)
E tutto questo parlare della strada in cui restiamo e giochiamo
È un acquario da parte dell'odiato grazie
E tu dici "Ho hum, un'altra storia che mi ​​annoia"
Maria, prendi una lettera di' al sindaco di avere un freeknik a Marietta (Sì)
Ecco che arriva il mezzo passo-passo, gli ipocriti e gli avvocati a cui importa
Ma schiantarsi come la US Air
L'ultimo boemo ma non mi vedrai mai ubriaco
Per ossa nelle zone di droga, lo odio
Uno contro uno nero CNN impedisce che sia in Cartoon Network
Le rime possono ferire e fare lavoro
Ti ho fatto cercare il bottino
Dipende dall'uno e spara
50 combattuto contro il cracker quindi per tutti voi divento più nero (nero)
Se non mi conosci puoi chiamarmi Mistachuck
Il nemico pubblico numero uno
Se non mi conosci puoi chiamarmi Mistachuck
Il nemico pubblico numero uno
Non mi conosci puoi chiamarmi Mistachuck (Animale in rima)
Se non mi conosci puoi chiamarmi signor
Non mi interessano le Range Rover
Perché il prezzo è troppo alto e io sento che stanno finendo (Over)
Land Cruiser, Isuzu o scarpe nuove
Amico, quelle note sono pesanti, ecco perché ho un paio di Chevy
Ho un budget basso, credimi quando lo parlo
La limousine non è una dannata cosa a meno che non me la facciano tenere
Sfugge alla passerella e a tutte quelle chiacchiere
A proposito di ciò che è più grasso, costa occidentale, nord, sud o New York
Non importa, non importa
Se non mi conosci puoi chiamarmi Mistachuck (D)
Nemico pubblico numero uno (sì.)
Se non mi conosci puoi chiamarmi Mistachuck (D)
Il nemico pubblico numero uno
Non mi conosci puoi chiamarmi Mistachuck (D)
Il nemico pubblico numero uno
Se non mi conosci puoi chiamarmi signor Chuck
(La dura rima)
(Sì, dai un'occhiata
signore
Per te
Sì... e tu... e tu... per tutti voi)