Traduzione del testo della canzone The Pride - Chuck D

The Pride (originale)

Yeah, reminiscent of another time
And another state of mind
I used to flow
They used to call me a rhyme animal
Some of them don’t call me rio mo so
I try a new style refuse to get wild
On the B side because I still got my pride
The pride comes from another time
My father and mother plus God
Blessed the rhyme
Born in 1960 seventy suckers quizzing
Me what was it like before everybody
Tried to be like Mike
Back in the day when our peeps had to fight for our rights
To make the day fell aaight
But there is no is without a was
No about to be buts or because.
I got the
Pride
Reminiscent of another time
Dashikis, bells, to straight legs
Platforms &picks
See it wasn?
t just about the fro
It was what was underneath that fro
Black power for the powerless
Deuce and quarters, caddies 442?
s Yeah pride
Say, say it loud
James singin black and I?
m proud
I was in third grad when Dr. King got slain
And if I had to read a book about
The facts, the fact is that the black
Would be overlooked look
1967 I was seven livin proof of what I had learned in my youth
what a difference a score and a decade makes mistakes and super bad
breaks wait
I ate the food in the lunch programs
And now I see the young strung out on Grams so I work on a go on And so on and soon communicate to Get the young straight
Cause I got the pride
Flamboyant names
Free Huey, Eldridge, Bobby, Angela
Woodstock to Kent State
Music of the time for the mind
45?
s, Aretha, Four Tops
Curtis Mayfield, Isaac Hayes
Assassinations Presidents
Sixties Soul
Now in order for us to know
Who we are we got to know
Who we was and once we know
Who we was then we know who
Were gonna be Pride
The panther party before lad-i-da-di
Put pride inside plus taught karate
Fed heads in many ways many days
Were served locked down protectin the
Black and the brown
Now today the old must spread it I said it If they don?
t communicate then the
You can?
t get it Problems have to be solved they
Won?
t go away so man what
You say and don?
t sway
Gotta get that pride
King, Malcolm, Medgar, H&ton
Ritos and rebellions
Newark, Watts, Uptown
Harlem that is black gold
Ghetto stell
I reserve the right to be nothing
But a man
We reserve the right to be nothing
But men and women

(traduzione)

Sì, ricorda un'altra volta
E un altro stato mentale
Ero abituato a fluire
Mi chiamavano un animale in rima
Alcuni di loro non mi chiamano rio mo così
Provo un nuovo stile e mi rifiuto di scatenarmi
Sul lato B perché ho ancora il mio orgoglio
L'orgoglio viene da un altro tempo
Mio padre e mia madre più Dio
Benedetta la rima
Nato nel 1960 settanta ventose che fanno quiz
Io com'era prima di tutti
Ho cercato di essere come Mike
Ai tempi in cui i nostri sbirri dovevano combattere per i nostri diritti
Per far sì che la giornata cadesse bene
Ma non c'è alcuno senza un era
Non stiamo per essere ma o perché.
Io ho il
Orgoglio
Ricorda un'altra volta
Dashiki, campanelli, a gambe dritte
Piattaforme e scelte
Vedi che era?
t solo per la parte anteriore
Era ciò che c'era sotto quel fro
Potere nero per gli impotenti
Due e quarti, caddies 442?
s Sì, orgoglio
Dillo, dillo ad alta voce
James canta nero e io?
Sono orgoglioso
Ero in terza elementare quando il dottor King è stato ucciso
E se dovessi leggere un libro su
I fatti, il fatto è che il nero
Sarebbe un aspetto trascurato
1967 Avevo sette anni la prova vivente di ciò che avevo imparato in gioventù
che differenza un punteggio e un decennio fanno errori e sono pessimi
pause aspettare
Ho mangiato il cibo nei programmi del pranzo
E ora vedo i giovani stanchi di nonna, quindi lavoro su un andare avanti e così via e presto comunicherò per far andare i giovani
Perché ho l'orgoglio
Nomi sgargianti
Libero Huey, Eldridge, Bobby, Angela
Woodstock nello stato del Kent
Musica del tempo per la mente
45?
s, Aretha, Four Tops
Curtis Mayfield, Isaac Hayes
Assassini Presidenti
Anima degli anni Sessanta
Ora per farci sapere
Chi siamo dobbiamo sapere
Chi eravamo e una volta che lo sappiamo
Chi eravamo allora sappiamo chi
Sarebbe stato l'orgoglio
La festa della pantera prima di lad-i-da-di
Metti l'orgoglio dentro e insegna il karate
Fed capi in molti modi molti giorni
Sono stati serviti bloccati a protezione del
Nero e il marrone
Ora oggi i vecchi devono diffonderlo l'ho detto Se loro non?
t comunicare quindi il
Puoi?
t Capisci I problemi devono essere risolti loro
Ha vinto?
t vai via così uomo cosa
Dici e don?
t ondeggia
Devo avere quell'orgoglio
King, Malcolm, Medgar, H&ton
Riti e ribellioni
Newark, Watts, Uptown
Harlem che è oro nero
Acciaio del ghetto
Mi riservo il diritto di non essere nulla
Ma un uomo
Ci riserviamo il diritto di non essere nulla
Ma uomini e donne