Traduzione del testo della canzone Free Big Willie - Chuck D

Free Big Willie (originale)

No mistake
not just some whacko from Waco
crazy ill plead insanity
just to save humanity
be good like no johnny
never like no Guliani
cause they never could stop me not their imaginary Rocky
get me then acquit me attack me what a shock to Pataki
here here watch a brother
duck the chair
I fear only the one
upstairs who got no
I’m not part of the click
it’s whatcha see is Whatcha get
my realities personal
many times rhymes forget
some ain’t heavy like others
but they still lie my brothers
disgusted at the
other folk laughin at us wit the ashes to the ashes
the bluntz to the bluntz
a chip off the ol block I shock
and get the word in maybe that’s why a brother like me shoulders the burden
I smells between the white sheets
a hell of a beast
in the black lurkin
don’t front step to the circle
spending more time in the air than
a flight attendant
the rhyme got winded on the way up on what I thought was a lay up these two cent criticizers don’t
realize we all under a microscope
of a nation of other folk
so all this nigga callin is we fallin
attitude have we forgotten
entertaining is todays way of pickin cotton
so that the younger bees and gees
think all we can bees is a big dreamer
in order to get a Benze or a beemer
some stuck in that 96
Lexus per minute shit
it’s that same 'ol story that bores me ignores me my metaphors be over
that head of even heads
to some I’m prophetic
to the rest I’m pathetic
led a movement of mentals
against the fesd and point spread
on beats madd noize and
funky instrumentals
there once was a time
we fought the power with a rhyme
now the attitude goin round
no use tryin
got more hits than Pete Rose
had for the Reds
now they be on anything Deion
intercepts
except I’m in a zone now gettin wreck
I get around
can I get down like Craig Mack
how can I get down
back like sock 'em robots who
forget it was him
who parlayed
the styles of KRS &Rakim
and brought it to a different level
against the so called devil
who had the nerve to throw a bell curve
and test me, arrest me lemme go let it grow no
I’ve been thru the afro
it’s been a long time so my childhoods
retro
unlike today
as we be watchin us pay
the price that bugs me know’n that God
don’t like ugly
got a free pair of lugz
to run quicker from the slugz
but slipped from the madd dirt
that was swept under the rug
a lil’down, but not out
not what you thought it was
peace no beefs, I getz love

(traduzione)

Nessun errore
non solo uno sfigato di Waco
pazzo malato dichiara pazzia
solo per salvare l'umanità
sii buono come nessun Johnny
mai come nessun Guliani
perché non hanno mai potuto fermarmi, non il loro immaginario Rocky
prendimi poi assolvemi attaccami che shock per Pataki
qui qui guarda un fratello
schivare la sedia
Temo solo quello
al piano di sopra che ha avuto n
Non faccio parte del clic
è ciò che vedi è ciò che ottieni
le mie realtà personali
molte volte le rime dimenticano
alcuni non sono pesanti come altri
ma mentono ancora i miei fratelli
disgustato dal
altre persone ridono di noi con le ceneri fino alle ceneri
il bluntz al bluntz
un chip del vecchio blocco che sono scioccato
e passa la parola forse è per questo che un fratello come me si fa carico del peso
Odori tra le lenzuola bianche
un inferno di una bestia
nel nero in agguato
non fare un passo avanti verso il cerchio
trascorrendo più tempo in aria di
un assistente di volo
la rima si è contorta durante la salita su quello che pensavo fosse un pasticcio che questi critici da due centesimi non lo fanno
ci rendiamo conto che siamo tutti al microscopio
di una nazione di altre persone
quindi tutto questo nigga callin è noi fallin
atteggiamento abbiamo dimenticato
l'intrattenimento è oggi il modo di raccogliere il cotone
in modo che le api e le oche più giovani
pensiamo che tutto ciò che possiamo api è un grande sognatore
per ottenere una benze o un beemer
alcuni sono rimasti incastrati in quel 96
Lexus al minuto merda
è la stessa vecchia storia che mi annoia mi ignora le mie metafore sono finite
quella testa di teste pari
per alcuni sono profetico
per il resto sono patetico
guidato un movimento di mentali
contro il fesd e il point spread
su beats madd noise e
strumentali funky
c'era una volta
abbiamo combattuto il potere con una rima
ora l'atteggiamento gira
inutile provare
ha ottenuto più successi di Pete Rose
avuto per i Reds
ora sono su qualsiasi cosa Deion
intercetta
tranne per il fatto che sono in una zona che ora sta andando in rovina
Vado in giro
posso scendere come Craig Mack
come faccio a scendere
indietro come calzino 'em robot che
dimentica che è stato lui
chi ha parlato
gli stili di KRS e Rakim
e l'ha portato a un livello diverso
contro il cosiddetto diavolo
che ha avuto il coraggio di lanciare una curva a campana
e mettimi alla prova, arrestami lasciami andare lascialo crescere no
Sono stato attraverso l'afro
è passato molto tempo, quindi la mia infanzia
retrò
a differenza di oggi
mentre stiamo guardando in noi pagare
il prezzo che mi infastidisce, sa che Dio
non mi piace il brutto
ho ricevuto un paio di lugz
per correre più veloce dallo slugz
ma scivolò dalla terra pazza
che è stato spazzato sotto il tappeto
un lil'down, ma non fuori
non quello che pensavi fosse
pace senza carne di manzo, io ottengo amore