Traduzione del testo della canzone No - Chuck D

No (originale)

Yeah some of y’all flip like wills never got
What we gon' do right here is go back
Way back, back into rhyme
We gonna do a song that you never heard before
No comeback stories, no corny choruses
No glories, no hallelujahs, no Land Cruisers, no drug users
No grins, no trends, no phony ass friends
Who begin with ends and end with no ends and no estrogen
No gas-ups, no soups, no Lex Coups
No crackers, no backers, no niggas for the blackers
No triple teams, no mainstream dreams
No stress beams, no accusations, cop chases, court cases
No rape charges, no Sarges, no DeBarge’s
No lightweight bouts up in the air, shoot outs and no sellouts
No Negroes with egos, no mo' shows callin' women bitches and hoes
No thoughtless flows, no woes
No singin' voices, no Rolls Royce’s, no wack choices
No volunteers getting peers of career years
No solutions, no problems, no more vinyl revolving
No happy campers, no offense, no funk samples
The easiest and the hardest word to say is no
Only got two letters, only takes a second to say it
No meanin' no, no contest, no stress, no second guessin'
No bodyguards, no question
The easiest and the hardest word to say is no
Only got two letters, only takes a second to say it
No meanin' no, no contest, no stress, no second guessin'
No bodyguards, no question
No succotash, no «Girl, I got the cash» raps
No sex traps, no Rolexes, no unprotected sexes
No false hopes, no hand ropes, boats, no car notes
No killers, no vanilla, no bigger Willie’s, no Wilma’s
No jail time, no fuckin' lil' kid rhymes, no studio terrors, no mirrors
Look ma, no spelling errors
NO absent pops, NO sweatshops, no pork chops
NO justice NO peace NO please please please
NO legal freestyles NO willies, NO
McCovey
NO industry rapes, capes NO suits NO
Ties
NO stars NO over paid A&R's
NO body guards gold teeth
NO east coast, west coast beefs
NO dumb looks, NO one sided books
NO special cooks NO finesse NO mess NO struggle to progress
NO hittin sprees NO HIV NO lies
From NO TV’s
NO contracts NO tracks with NO mechanicals
The easiest and the hardest word to say is NO
Only got two letters
Only takes a second to say it
NO meanin No
NO contest NO stress
NO second guessin
NO body guards
NO question
The easiest and the hardest word to say is NO
Only got two letters
Only takes a second to say it
NO meanin No
NO contest NO stress
NO second guessin
NO body guards
NO question
The easiest and the hardest word to say is NO
Only got two letters
Only takes a second to say it
NO meanin No
NO contest NO stress
NO second guessin
NO body guards
NO question
The easiest and the hardest word to say is NO
Only got two letters
Only takes a second to say it
NO meanin No
NO contest NO stress
NO second guessin
NO body guards
NO question

No (traduzione)

Sì, alcuni di voi si capovolgono come se i testamenti non avessero mai avuto
Quello che faremo qui è tornare indietro
Molto indietro, di nuovo in rima
Faremo una canzone che non hai mai sentito prima
Niente storie di ritorno, niente ritornelli banali
Niente glorie, niente alleluia, niente Land Cruiser, niente tossicodipendenti
Niente sorrisi, niente tendenze, niente amici falsi
Chi inizia con finisce e finisce senza fine e senza estrogeni
Niente benzina, niente zuppe, niente colpi di Lex
Niente cracker, niente sostenitori, niente negri per i neri
Nessun triplo team, nessun sogno mainstream
Niente stress, niente accuse, inseguimenti alla polizia, casi giudiziari
Nessuna accusa di stupro, niente sergenti, niente DeBarge
Niente attacchi leggeri in aria, sparatorie e niente esaurimenti
Niente negri con ego, niente spettacoli che chiamano donne puttane e puttane
Nessun flusso sconsiderato, nessun problema
Niente voci che cantano, niente Rolls Royce, niente scelte stravaganti
Nessun volontariato ottiene coetanei di anni di carriera
Nessuna soluzione, nessun problema, niente più vinile revolving
Niente campeggiatori felici, niente offese, niente campioni funk
La parola più facile e difficile da dire è no
Ho ricevuto solo due lettere, ci vuole solo un secondo per dirlo
No significa no, no concorso, no stress, no seconda supposizione
Nessuna guardia del corpo, nessuna domanda
La parola più facile e difficile da dire è no
Ho ricevuto solo due lettere, ci vuole solo un secondo per dirlo
No significa no, no concorso, no stress, no seconda supposizione
Nessuna guardia del corpo, nessuna domanda
Niente succotash, niente rap "Ragazza, ho i soldi".
Nessuna trappola sessuale, nessun Rolex, nessun sesso non protetto
Niente false speranze, niente corde a mano, barche, niente appunti sull'auto
Niente killer, niente vaniglia, niente Willie più grande, niente Wilma
Niente galera, niente rime da ragazzino del cazzo, niente terrore in studio, niente specchi
Guarda ma, nessun errore di ortografia
NO pop assenti, NO sweatshop, niente braciole di maiale
NESSUNA giustizia NESSUNA pace NO per favore per favore per favore
NESSUN stile libero legale NESSUN brivido, NO
McCovey
NO stupri del settore, mantelle NO abiti NO
Cravatte
NESSUNA stelle NESSUNA eccedenza di A&R pagati
NESSUN corpo protegge i denti d'oro
NO coste orientali, carni bovine della costa occidentale
NESSUN sguardo stupido, NESSUN libri unilaterali
NESSUN cuochi speciali NESSUNA finezza NESSUN pasticcio NESSUNA lotta per progredire
NESSUNA follia di successo NESSUN HIV NESSUNA bugia
Da NESSUNA TV
NO contratti NESSUNA traccia con NESSUNA meccanica
La parola più facile e difficile da dire è NO
Ho ricevuto solo due lettere
Ci vuole solo un secondo per dirlo
NO significa No
NESSUN concorso NESSUN stress
NESSUNA seconda ipotesi
NO guardie del corpo
Nessuna domanda
La parola più facile e difficile da dire è NO
Ho ricevuto solo due lettere
Ci vuole solo un secondo per dirlo
NO significa No
NESSUN concorso NESSUN stress
NESSUNA seconda ipotesi
NO guardie del corpo
Nessuna domanda
La parola più facile e difficile da dire è NO
Ho ricevuto solo due lettere
Ci vuole solo un secondo per dirlo
NO significa No
NESSUN concorso NESSUN stress
NESSUNA seconda ipotesi
NO guardie del corpo
Nessuna domanda
La parola più facile e difficile da dire è NO
Ho ricevuto solo due lettere
Ci vuole solo un secondo per dirlo
NO significa No
NESSUN concorso NESSUN stress
NESSUNA seconda ipotesi
NO guardie del corpo
Nessuna domanda