Traduzione del testo della canzone No Time to Waste - Chucky V, Upchurch

No Time to Waste (originale)

Keep on thinkin' it’s a game
Keep on speakin' my name
Just keep givin' me spins and clicks 'cause the checks still cash the same
Humble pie but I’m still hungry
All these folks want somethin' from me
How you gonna say you’re gettin' money but your friends hungry and your pockets
bummin'?
I’m just chasin' money, y’all can keep the fame
End of the day we gonna see who will remain
I’ve been working hard, you know some things never change
I’m just tryna get it 'cause there’s no time to wa-a-aste
I’m tryin' to be humble, it’s just so insane
I come from the jungle, me and you are not the same
I roll with gorillas, y’all are monkeys in a cage
I’m out in the wild on my own a renegade
Where I’m standin' there’s no level, you ain’t got no steps to take
No direction to success it’s only somethin' you create
So there’s no-o-o-o-o time to waste
So there’s no-o-o-o-o time to waste
I could be dressed sharp, 20−20 valet parked
Penthouse in the city swipin' away that platinum bank card
But I trade it for no neighbors
Legal weed of many flavors
Friends from Target, Carhartt, go hops in a gravel driveway
I don’t see no drama on my end of the WiFi
The screen only gets me when I feel like bein' in the light
But I don’t live inside 'cause the shade is where I stay
I can’t sleep in the land of neons 'cause it smells like big mistakes and
I’m tryin' to be humble, it’s just so insane
I come from the jungle, me and you are not the same
I roll with gorillas, y’all are monkeys in a cage
I’m out in the wild on my own a renegade
Where I’m standin' there’s no level, you ain’t got no steps to take
No direction to success it’s only somethin' you create
So there’s no-o-o-o-o time to waste
So there’s no-o-o-o-o time to waste

No Time to Waste (traduzione)

Continua a pensare che sia un gioco
Continua a pronunciare il mio nome
Continua a darmi giri e clic perché gli assegni continuano a incassare lo stesso
Torta umile ma ho ancora fame
Tutta questa gente vuole qualcosa da me
Come dirai che stai guadagnando soldi ma i tuoi amici hanno fame e le tue tasche
bummin'?
Sto solo inseguendo soldi, tutti voi potete mantenere la fama
Alla fine della giornata vedremo chi rimarrà
Ho lavorato sodo, sai che alcune cose non cambiano mai
Sto solo cercando di prenderlo perché non c'è tempo per wa-a-aste
Sto cercando di essere umile, è così folle
Vengo dalla giungla, io e tu non sei più lo stesso
Rotolo con i gorilla, siete tutte scimmie in una gabbia
Sono in libertà da solo un rinnegato
Da dove mi trovo non c'è livello, non hai passi da fare
Nessuna direzione per il successo, è solo qualcosa che crei
Quindi non c'è tempo da perdere
Quindi non c'è tempo da perdere
Potrei essere vestito elegante, 20-20 parcheggiatore
Attico in città rubando quella carta di credito platino
Ma lo scambio con nessun vicino
Erba legale di molti sapori
Gli amici di Target, Carhartt, fanno un salto in un vialetto di ghiaia
Non vedo alcun dramma sulla mia estremità del WiFi
Lo schermo mi prende solo quando mi sembra di essere nella luce
Ma non vivo dentro perché l'ombra è dove rimango
Non riesco a dormire nella terra dei neon perché odora di grandi errori e
Sto cercando di essere umile, è così folle
Vengo dalla giungla, io e tu non sei più lo stesso
Rotolo con i gorilla, siete tutte scimmie in una gabbia
Sono in libertà da solo un rinnegato
Da dove mi trovo non c'è livello, non hai passi da fare
Nessuna direzione per il successo, è solo qualcosa che crei
Quindi non c'è tempo da perdere
Quindi non c'è tempo da perdere