Traduzione del testo della canzone The Lottery - Circa Survive, Thursday

The Lottery (originale)

It happened all in the passing of light
We won’t see it coming
I know that we’ll all lose in time
But my mind won’t stop running
Blame it on the air that you breathe
Well I can’t see how anything’s nursed on disease
Nothing is clean in this place
Our only hope is cutting off the nose to spite the face
Who’ll take the lottery?
Don’t look away
We’re the unlucky ones
I won’t let it tear us apart!
Who’ll take the lottery?
Don’t look away
We’re the unlucky ones
I won’t let it take you
This intrusion’s a functioning curse
Break the thumb and the whole hand will hurt
It’s not like moving backwards in time
It happened all in the passing of light
Blame it on the air that you breathe
Well I can’t see how anything’s nursed on disease
Nothing is clean in this place
Our only hope is cutting off the nose to spite the face
Who’ll take the lottery?
We’re the unlucky ones
I won’t let it tear us apart
Who’ll take the lottery?
Don’t look away
We’re the unlucky ones
I won’t let it take you
Who’ll take the lottery?
Don’t look away
We’re the unlucky ones
I won’t let it take you

The Lottery (traduzione)

È successo tutto al passaggio della luce
Non lo vedremo arrivare
So che perderemo tutti tempo
Ma la mia mente non smetterà di correre
Dai la colpa all'aria che respiri
Beh, non riesco a vedere come qualcosa sia stato curato dalla malattia
Niente è pulito in questo posto
La nostra unica speranza è tagliarci il naso per far dispetto alla faccia
Chi prenderà la lotteria?
Non distogliere lo sguardo
Siamo noi sfortunati
Non lascerò che ci faccia a pezzi!
Chi prenderà la lotteria?
Non distogliere lo sguardo
Siamo noi sfortunati
Non lascerò che ti prenda
Questa intrusione è una maledizione funzionante
Rompi il pollice e l'intera mano ti farà male
Non è come tornare indietro nel tempo
È successo tutto al passaggio della luce
Dai la colpa all'aria che respiri
Beh, non riesco a vedere come qualcosa sia stato curato dalla malattia
Niente è pulito in questo posto
La nostra unica speranza è tagliarci il naso per far dispetto alla faccia
Chi prenderà la lotteria?
Siamo noi sfortunati
Non lascerò che ci faccia a pezzi
Chi prenderà la lotteria?
Non distogliere lo sguardo
Siamo noi sfortunati
Non lascerò che ti prenda
Chi prenderà la lotteria?
Non distogliere lo sguardo
Siamo noi sfortunati
Non lascerò che ti prenda