Testi di Autumn Leaves Revisited - Thursday

Autumn Leaves Revisited (originale)

The leaves will fall
And so will you
When you do, bury me under them too
Seconds pass;
we’ll make it through
Eventually we all go home
It won’t be long
It won’t be long
We walk along the wire tied between horizons
You close your eyes like it’s nothing at all
Throughout the rise and fall, everything, everything
Changes, I will be here when you die
It won’t be long
It won’t be long
Until we find our way home
Did you hear the trumpets play the day your father died?
Did a violin swell those circles under your eyes?
Did you play the part straight, like a marcher?
Get lost in the beat, thinking and feeling
Did the drums in the streets make the people dance?
Or fall to their knees as the sound?
Knock the leaves from the trees
As they fall from the branch, they look beautiful
As they hung in the air
Spinning around
Did you float in the air?
Spinning around
There must be somewhere that cigarettes burn through the night
And the leaves don’t abandon their trees to the light
Where the sky’s always clear
And the summer never ends
Won’t you take me there?
The leaves will fall
So will you
When you do, bury me
Under them too
Seconds pass;
we’ll make it through
Eventually we all are going home

(traduzione)

Le foglie cadranno
E lo farai anche tu
Quando lo farai, seppellisci anche me sotto di loro
Passano i secondi;
ce la faremo
Alla fine andiamo tutti a casa
Non ci vorrà molto
Non ci vorrà molto
Camminiamo lungo il filo legato tra gli orizzonti
Chiudi gli occhi come se non fosse niente
Durante l'ascesa e la caduta, tutto, tutto
Cambiamenti, sarò qui quando morirai
Non ci vorrà molto
Non ci vorrà molto
Finché non troviamo la strada di casa
Hai sentito suonare le trombe il giorno della morte di tuo padre?
Un violino ha gonfiato quei cerchi sotto i tuoi occhi?
Hai recitato la parte in modo diretto, come un marciatore?
Perditi nel ritmo, nei pensieri e nei sentimenti
I tamburi nelle strade hanno fatto ballare la gente?
O cadere in ginocchio come il suono?
Togli le foglie dagli alberi
Quando cadono dal ramo, sono bellissimi
Mentre erano sospesi in aria
Girare intorno
Hai fluttuato nell'aria?
Girare intorno
Ci deve essere un posto dove le sigarette bruciano durante la notte
E le foglie non abbandonano i loro alberi alla luce
Dove il cielo è sempre sereno
E l'estate non finisce mai
Non mi porti là?
Le foglie cadranno
Lo farai anche tu
Quando lo farai, seppelliscimi
Anche sotto di loro
Passano i secondi;
ce la faremo
Alla fine torniamo tutti a casa