Traduzione del testo della canzone Concealer - Thursday

Concealer (originale)

With fists raised high in tightened knots
The room explodes and now this blood is on your hands
And there is no time for a second chance
To paint my face with blood and tears and cover up In an open book that no one reads
A misspelled word that no one know
You stole the rain
Then you turned around and tore my life in two
Just like the picture that once hung on the wall in the room that we used to share
So fold me up and put me back in the place where you used to keep your heart
You think its getting smaller?
It’s been that way for quite some time now
The cadence beats down on the tar
It sounds the same as your fists raining down
(if you wanted to change the way I look at you…)
We’ve got to leave before the sun sets
Or maybe we don’t have time (time to waste.)
It won’t be long until you’re gone into the night
You won’t have time to paint my face with cover-up

(traduzione)

Con i pugni alzati in nodi stretti
La stanza esplode e ora questo sangue è sulle tue mani
E non c'è tempo per una seconda possibilità
Dipingermi la faccia con sangue e lacrime e coprirmi con un libro aperto che nessuno legge
Una parola sbagliata che nessuno conosce
Hai rubato la pioggia
Poi ti sei girato e mi hai strappato la vita in due
Proprio come l'immagine che una volta era appesa al muro nella stanza che condividevamo
Quindi piegami su e rimettimi nel posto in cui tenevi il cuore
Pensi che stia diventando più piccolo?
È così da un po' di tempo ormai
La cadenza colpisce il catrame
Suona lo stesso dei tuoi pugni che piovono
(se volevi cambiare il modo in cui ti guardo...)
Dobbiamo partire prima che il sole tramonti
O forse non abbiamo tempo (tempo da perdere).
Non passerà molto tempo prima che tu sia andato nella notte
Non avrai tempo per dipingere la mia faccia con una copertura