Traduzione del testo della canzone Anathema - Circle II Circle

Anathema (originale)

In the garden of hell
Did you heed the warning
You lie awake in your cell
Hear the evil calling
Look inside
This extraordinary place
Never know what you’ll find
But there’s no room for mistakes
So please understand
You must weigh the cost
You soul belongs to me now
No way out
It’s what you live for
You will never know
Until its right before your eyes
Nothing will ever show
Open up your mind and recognize
You’re not immortal
Just a soldier of fortune
At the crossroads of your life
In the shadows of death
I tried to reach you
What’s going on your head
Hope you come back real soon
There’s a chance you take
To escape on the ocean
Your debt is hardly paid
They removed your emotions
I was forged to leave
Running for so long
Now I’m on the dark sea
What will be
It’s what I live for
You will never know
Until its right before your eyes
Nothing will ever show
Open up your mind and recognize
Your last decision
Fulfil your vision
At the crossroads of your life
Live the lie
Tell the story
A lifetime on this earth
If you die
What’s waiting for you
Will the voice be heard
One more time
One for glory
Leave behind the hurt
Remember now
Through all the changes
The silence always burns
You will know the truth
It will keep you from harm
I know you feel the sadness
The madness
Deep within your heart
You will never know
Until its right before your eyes
Nothing will ever show
Open up your mind and recognize
Your last decision
Fulfil your vision
At the crossroads of your life
On the lonely road to redemption

Anathema (traduzione)

Nel giardino dell'inferno
Hai ascoltato l'avvertimento
Rimani sveglio nella tua cella
Ascolta la chiamata malvagia
Guarda dentro
Questo posto straordinario
Non sai mai cosa troverai
Ma non c'è spazio per gli errori
Quindi, per favore, capisci
Devi soppesare il costo
La tua anima appartiene a me ora
Nessuna via d'uscita
È ciò per cui vivi
Non saprete mai
Fino a quando non è davanti ai tuoi occhi
Niente verrà mai mostrato
Apri la tua mente e riconosci
Non sei immortale
Solo un soldato di fortuna
Al bivio della tua vita
All'ombra della morte
Ho cercato di contattarti
Cosa ti sta succedendo per la testa
Spero che torni presto
C'è una possibilità che cogli
Per fuggire nell'oceano
Il tuo debito è stato appena pagato
Hanno rimosso le tue emozioni
Sono stato forgiato per andarmene
Correre così a lungo
Ora sono sul mare oscuro
Cosa sarà
È ciò per cui vivo
Non saprete mai
Fino a quando non è davanti ai tuoi occhi
Niente verrà mai mostrato
Apri la tua mente e riconosci
La tua ultima decisione
Soddisfa la tua visione
Al bivio della tua vita
Vivi la bugia
Racconta la storia
Una vita su questa terra
Se muori
Cosa ti sta aspettando
La voce sarà ascoltata
Un'altra volta
Uno per la gloria
Lasciati alle spalle il dolore
Ricorda ora
Attraverso tutti i cambiamenti
Il silenzio brucia sempre
Conoscerai la verità
Ti terrà lontano dal male
So che provi la tristezza
La pazzia
Nel profondo del tuo cuore
Non saprete mai
Fino a quando non è davanti ai tuoi occhi
Niente verrà mai mostrato
Apri la tua mente e riconosci
La tua ultima decisione
Soddisfa la tua visione
Al bivio della tua vita
Sulla strada solitaria della redenzione