Traduzione del testo della canzone Every Last Thing - Circle II Circle

Every Last Thing (originale)

As I look through the night
Memories are weighing on my mind
Of all we left undone
Then I look honestly
At everything that we tried to be
Hoping no one sees what I’ve become
Headed for the rain
In a restless summer
Spiralling within your pain
While you run away
The days have been so long
Since the time you left us
But I know that where you are
You’ll hear my silent call
I’ve had all I can take
And I’m not gonna make it too long
You said all this would carry on
I’ve been here too long
Don’t want to regret that I can’t run away from you now
I’m willing to give every last thing
I’ll make it somehow
Time ain’t a friend and I can’t run away from the dark
Never again will I play the part
With a dying mind
Without a destination
Waiting for the past to align
Before you will decide
Before they conquer all
Justice is descending
As we watch them build the wall
Hear my silent call
Every possible fate that I could have imagined
Was wrong
After all of the magic is gone
I’ve been here too long
Don’t want to regret that I can’t run away from you now
I’m willing to give every last thing
I’ll make it somehow
Time ain’t a friend and I can’t run away from the dark
Never again will I play the part
All that’s left inside us
Is a world that will divide us
And the depth of all the silence
'Cause the worst has come
I feel the weight of the world fall
Heavy upon my soul
I see a fate underscored by escaping the earth
I’ve had all I can take
And I’m not gonna make it too long
You said all this would carry on
I’ve been here too long
Don’t want to regret that I can’t run away from you now
I’m willing to give every last thing
I’ll make it somehow
Time ain’t a friend and I can’t run away from the dark
Never again will I play the part

(traduzione)

Mentre guardo attraverso la notte
I ricordi pesano nella mia mente
Di tutto ciò che abbiamo lasciato incompiuto
Quindi sembro onestamente
In tutto ciò che abbiamo cercato di essere
Sperando che nessuno veda ciò che sono diventato
Diretto verso la pioggia
In un'estate irrequieta
Spirale dentro il tuo dolore
Mentre scappi
I giorni sono stati così lunghi
Da quando ci hai lasciati
Ma so che dove sei
Sentirai la mia chiamata silenziosa
Ho avuto tutto quello che posso
E non ce la farò troppo a lungo
Hai detto che tutto questo sarebbe andato avanti
Sono qui da troppo tempo
Non voglio rimpiangere di non poter scappare da te ora
Sono disposto a dare fino all'ultima cosa
Ce la farò in qualche modo
Il tempo non è un amico e io non posso scappare dal buio
Non reciterò mai più la parte
Con una mente morente
Senza una destinazione
In attesa che il passato si allinei
Prima di decidere
Prima che conquistino tutto
La giustizia sta discendendo
Mentre li guardiamo costruire il muro
Ascolta la mia chiamata silenziosa
Ogni possibile destino che avrei potuto immaginare
Era sbagliata
Dopo che tutta la magia è scomparsa
Sono qui da troppo tempo
Non voglio rimpiangere di non poter scappare da te ora
Sono disposto a dare fino all'ultima cosa
Ce la farò in qualche modo
Il tempo non è un amico e io non posso scappare dal buio
Non reciterò mai più la parte
Tutto ciò che è rimasto dentro di noi
È un mondo che ci dividerà
E la profondità di tutto il silenzio
Perché il peggio è arrivato
Sento il peso del mondo cadere
Pesante sulla mia anima
Vedo un destino sottolineato dalla fuga dalla terra
Ho avuto tutto quello che posso
E non ce la farò troppo a lungo
Hai detto che tutto questo sarebbe andato avanti
Sono qui da troppo tempo
Non voglio rimpiangere di non poter scappare da te ora
Sono disposto a dare fino all'ultima cosa
Ce la farò in qualche modo
Il tempo non è un amico e io non posso scappare dal buio
Non reciterò mai più la parte