Traduzione del testo della canzone Watching In Silence - Circle II Circle

Watching In Silence (originale)

Don’t know why I feel
This way every night
Somehow lost my way
On this timeless flight
All these feelings
I keep locked up inside
I’ve pulled and twisted all those strings
And tried to mend these broken wings
Still inside the night I fly on
I’m moving on
I’m moving on
Watching in silence
Watching in silence again
Keep pushing on
I keep pushing on
Watching in silence
Inside the night as
All of the world
Is asleep
See me as I fly
So high in the night
All these feelings surround
This new gift of life
With these wings I’ll fly
So high in the sky
I’ll watch the world as it goes down
It’s buildings crumbled to the ground
The panic-ridden streets will cry on
I’m moving on
I’m moving on
Watching in silence
Watching in silence again
Keep pushing on
I keep pushing on
Watching in silence
Inside the night as
All of the world
Is asleep
You’re feeling free
Apart from reality
All you do is run away
I’m falling from a hole in the sky
Once again don’t know if I’ll survive
Every second falling closer to the end
Broken wings of destiny
Spiral down again
You can feel the wind
Against your face
You cannot move
You’re caught in place
I’m moving on
I’m moving on
Watching in silence
Watching in silence again
Keep pushing on
I keep pushing on
Watching in silence
Inside the night as
All of the world
Is asleep

(traduzione)

Non so perché mi sento
In questo modo ogni notte
In qualche modo ho perso la mia strada
Su questo volo senza tempo
Tutti questi sentimenti
Tengo chiuso dentro
Ho tirato e attorcigliato tutte quelle corde
E ho cercato di riparare queste ali spezzate
Ancora nella notte continuo a volare
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Guardare in silenzio
Guardando di nuovo in silenzio
Continua a spingere
Continuo a spingere
Guardare in silenzio
Dentro la notte come
Tutto il mondo
È addormentato
Guardami mentre volo
Così in alto la notte
Tutti questi sentimenti circondano
Questo nuovo dono della vita
Con queste ali volerò
Così in alto nel cielo
Guarderò il mondo mentre scende
I suoi edifici sono crollati a terra
Le strade in preda al panico continueranno a piangere
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Guardare in silenzio
Guardando di nuovo in silenzio
Continua a spingere
Continuo a spingere
Guardare in silenzio
Dentro la notte come
Tutto il mondo
È addormentato
Ti senti libero
A parte la realtà
Tutto quello che fai è scappare
Sto cadendo da un buco nel cielo
Ancora una volta non so se sopravviverò
Ogni secondo si avvicina alla fine
Ali spezzate del destino
Spirale giù di nuovo
Puoi sentire il vento
Contro la tua faccia
Non puoi muoverti
Sei preso sul posto
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Guardare in silenzio
Guardando di nuovo in silenzio
Continua a spingere
Continuo a spingere
Guardare in silenzio
Dentro la notte come
Tutto il mondo
È addormentato